Traduction de «Screed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screed | screeding
couche de revêtement

pit screed
lissage du fond de cuvette

levelling beam | screeding beam | strike-off screed
cerce de réglage | poutre égaliseuse | poutre régaleuse

Type I addition for concrete, mortar and screed materials – Aqueous solution
Type I — Additif pour béton, mortier et matériaux de chape — Solution aqueuse

In the case of cementitious screeds, calcium sulphate screeds synthetic resin screed material and floor screeds it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
Dans le cas des chapes cimenteuses, chapes à base de sulfate de calcium et chapes de sols en résine synthétique, il est nécessaire d’utiliser la classification établie dans la décision 2000/147/CE.

I abstained in the vote on this never-ending resolution on enlargement because I believe that Parliament would be doing a disservice to the politically important and worthy cause of eastward and southward enlargement of the European Union to the south and east with this semi-digestible screed of paper.
Je me suis abstenue lors du vote sur cette résolution-fleuve relative à l'élargissement parce que j'estime qu'avec cette montagne de papier, pour une part indigeste, le Parlement n'a pas rendu service à l'élargissement bénéfique de l'Union européenne vers l'est et le sud, qui constitue un thème politiquement important.

Floor screed materials for internal uses, of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during production, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL and also of class AFL that according to Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire".
Produits de chape pour usages intérieurs, des classes de réaction au feu AFL, BFL, ou CFL dont la réaction au feu n'est pas susceptible de changer au cours du processus de production, ou des classes DFL, EFL ou FFL, ainsi que de la classe AFL, dont la vérification de la réaction au feu n'est pas requise, conformément à la décision 96/603/CE".

- paver-finishers (excluding paver-finishers equipped with a high-compaction screed)
- finisseurs (à l'exclusion des finisseurs équipés d'une poutre lisseuse à forte capacité de compactage)

1. In Annex I, the following paragraph is added: "Floor screed materials for external uses.
1) À l'annexe I, l'alinéa suivant est ajouté: "Produits de chape pour usages extérieurs

2. In Annex II, the following paragraph is added: "Floor screed materials for internal uses, of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance".
2) À l'annexe II, l'alinéa suivant est ajouté: "Produits de chape pour usages intérieurs, des classes de réaction au feu AFL, BFL, ou CFL dont la réaction au feu est susceptible de changer au cours du processus de production, en général, éléments soumis à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu".