Traduction de «Scientific indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific indicator
indicateur scientifique

Scientific, Technological and Industrial Indicators Unit [ STIIU | Scientific and Technological Indicators Unit ]
Unité des indicateurs scientifiques, technologiques et industriels [ Unité des indicateurs scientifiques et technologiques ]

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage

scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

scientific research
recherche scientifique

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

Scientific Workshop on Indicators of Sustainable Development
Atelier sur les indicateurs du développement durable

paleoecological indicator [ paleoecologic indicator | paleo-ecological indicator | palaeoecological indicator | palaeoecologic indicator ]
indicateur paléoécologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on a methodology and twenty indicators drawn up in partnership with the Member States, [3] the benchmarking of national research policies focused on the five themes selected by the Council in June 2000: public and private investment in research and development; scientific and technological productivity; the impact of research on economic competitiveness and employment; human resources; and the promotion of a scientific culture and public understanding of science.
Fondé sur une méthodologie et vingt indicateurs établis en partenariat avec les États membres[3], l’étalonnage des performances des politiques nationales de recherche s’est concentré sur les cinq thèmes sélectionnés par le Conseil en juin 2000: l’investissement public et privé en recherche et développement, la productivité scientifique et technologique, l’impact de la recherche sur la compétitivité économique et l’emploi, les ressources humaines et la promotion de la culture scientifique et la compréhension de la science par le public.

1. Where a novel food is authorised and included in the Union list pursuant to Articles 10 to 12 based on proprietary scientific evidence or scientific data that are granted data protection as provided for in Article 26(1), the entry of that novel food in the Union list shall indicate, in addition to the information referred to in Article 9(3):
1. Lorsqu'un nouvel aliment est autorisé et inscrit conformément aux articles 10 à 12 sur la liste de l'Union sur la base de preuves scientifiques ou de données scientifiques couvertes par la propriété exclusive et qui sont protégées conformément à l'article 26, paragraphe 1, l'inscription de ce nouvel aliment sur la liste de l'Union mentionne, outre les informations visées à l'article 9, paragraphe 3:

The "Welfare Quality" project intends to serve as a basis for the elaboration of animal based scientific indicators. This could lead to a system based not on production method, but on animal-based outcomes to classify animal welfare which could be useful to provide consumers with transparent and reliable information.
Le projet «Welfare Quality» entend servir de base à l’élaboration d’indicateurs scientifiques fondés sur les animaux, ce qui pourrait conduire à un système de classement du bien-être animal basé non pas sur la méthode de production, mais sur les résultats au niveau des animaux; ce système pourrait être utile pour donner aux consommateurs des informations transparentes et fiables.

Socio-economic and scientific indicators: their use in policy and its implementation and monitoring, the improvement of existing indicators, techniques to analyse them and the development of new ones for this purpose and for the evaluation of research programmes, including indicators based on official statistics.
Indicateurs socio-économiques et scientifiques: utilisation de ces indicateurs pour l'élaboration des politiques, ainsi que pour leur mise en œuvre et leur suivi; perfectionnement des indicateurs existants, des techniques servant à les analyser et définition de nouveaux indicateurs au service de ces objectifs et de l'évaluation des programmes de recherche, notamment des indicateurs basés sur des statistiques officielles.

use of socio-economic and scientific indicators in the implementation of policies.
l'utilisation des indicateurs socio-économiques et scientifiques dans la mise en œuvre des politiques.

In order to resolve certain complex scientific and technical problems which may arise in examining the conditions allowing the registration of a particular protected designation of origin, protected geographical indication or traditional speciality guaranteed, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory group.
Dans le but de résoudre certains problèmes scientifiques et techniques complexes pouvant apparaître lors de l'examen des conditions permettant l'enregistrement de telle ou telle appellation d'origine protégée, indication géographique protégée ou spécialité traditionnelle garantie, la Commission peut avoir besoin de recourir à l'expertise de spécialistes réunis au sein d'un groupe consultatif.

The scientific group of experts for designations of origin, geographical indications and traditional specialities guaranteed should therefore be set up and its terms of reference and structures detailed.
Il convient dès lors d'instituer le groupe scientifique d'experts pour les appellations d'origine, indications géographiques et spécialités traditionnelles garanties, de préciser son mandat et de définir ses structures.

The scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character set up by Decision 93/53/EEC of 21 December 1992 (3) should be disbanded,
Le comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité institué par la décision 93/53/CEE de la Commission (3) doit être dissous,

A scientific group of experts, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up for designations of origin, geographical indications and traditional specialities guaranteed.
Il est institué un groupe scientifique d'experts pour les appellations d'origine, indications géographiques et spécialités traditionnelles garanties, ci-après dénommé «le groupe».

quantitative and qualitative indicators to show the path or direction of scientific and technical progress (new standards and tools, scientific techniques, patent applications and licence agreements for new products, processes and services, etc.).
des indicateurs quantitatifs et qualitatifs permettant de déterminer les pistes ou tendances du progrès scientifique et technique (normes et outils nouveaux, techniques scientifiques, demandes de brevets et accords de licences relatifs aux nouveaux produits, procédés et services, etc.).