Traduction de «Science teaching book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

science teaching book | scientific textbook
manuel scientifique

science teaching [ teaching of science ]
enseignement des sciences

Committee on the Tracking of Science [ CTS | Inter-Union Commission on Science Teaching ]
Committee on the Tracking of Science [ CTS | Inter-Union Commission on Science Teaching ]

Inter-union Commission on Science Teaching
Commission inter-unions de l'enseignement de la science

science teaching equipment
matériel pour l'enseignement des sciences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alain Deneault, as an individual: Honourable senators, my name is Alain Deneault, and I teach at the Department of Political Science at the University of Montreal. I am also the author of the book Off Shore: Paradis fiscaux et souveraineté criminelle, published in 2010 in Canada by Écosociété, in France by La Fabrique, and in the U.S. by The New Press under the title Tax Havens and the Rule of Global Crime.
Alain Deneault, à titre personnel : Honorables sénateurs, je suis Alain Deneault, enseignant au Département de sciences politiques de l'Université de Montréal et auteur du livre Off Shore : Paradis fiscaux et souveraineté criminelle publié en 2010 au Canada chez Écosociété, en France, chez La Fabrique, et aux États-Unis chez The New Press sous le titre Tax Havens and the Rule of Global Crime.

This shortfall means less funding for teachers, special education, teaching resources such as books, science and music equipment and other essentials that other children in Canada receive.
Ce manque à gagner signifie qu’il y a moins d’argent pour les enseignants, pour l’éducation spécialisée, pour des outils pédagogiques comme des livres, de l’équipement de sciences et de musique et pour d’autres fournitures essentielles auxquels les autres enfants au Canada ont droit.

In addition to publishing numerous papers and books, teaching and conducting research, Dr. Zinberg has served on many boards, panels and committees, such as the NATO Panel on Science and Technology Policy.
En plus d'avoir publié plusieurs articles et ouvrages, d'avoir enseigné et fait de la recherche, Mme Zinberg a fait partie de nombreux conseils, comités et groupes d'experts tels le Panel sur la politique scientifique et technologique de l'OTAN.

To accomplish this, we created new supplemental materials to be used in the classroom; some are reader books, such as " The Berenstain Bears Sinister Smoke Rings" for grades one, two and three; we developed new math, social studies and science programs, mainly because teachers in the States are teaching towards tests these days as opposed to creating new curricula, and we wanted to give them materials that could be used towards those tests.
Pour cela, nous avons créé des documents supplémentaires à utiliser en classe, par exemple des cahiers de lecture comme «The Berenstain Bears Sinister Smoke Rings» pour les première, deuxième et troisième années. Nous avons aussi élaboré de nouveaux programmes en mathématiques, en études sociales et en sciences, principalement parce que les enseignants dans les États travaillent maintenant en fonction des tests plutôt que d'un programme d'enseignement adapté. Nous voulions que ces nouvelles matières se retrouvent dans les tests en question.