Vertaling van "Science Policy Update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | IPBES [Abbr.]
plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | IPBES [Abbr.]

Science Policy Council
Conseil de la Politique scientifique

Sub-Committee on Science Policy and Ethics
Sous-commission de la politique scientifique et de l'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union will update targets in line with the latest science and seek more actively to ensure synergies with other policy objectives in areas such as climate change, mobility and transport, biodiversity and the marine and terrestrial environment.
L’Union mettra à jour les objectifs en fonction des dernières avancées scientifiques et cherchera plus activement à établir des synergies avec d’autres objectifs stratégiques dans des domaines tels que le changement climatique, la mobilité et les transports, la biodiversité et les milieux marin et terrestre.

42. Believes that in order to develop its industrial policy the EU must make political choices and focus its efforts on strategic sectors meeting society’s challenges while building on European know-how; encourages the Commission, accordingly, to develop a strategic agenda for the European life sciences industry as set out in its communication entitled ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery Industrial Policy Communication Update’;
42. considère que, pour développer sa politique industrielle, l'Union doit faire des choix politiques et concentrer ses efforts sur des secteurs stratégiques qui répondent aux défis sociétaux tout en s'appuyant sur le savoir-faire européen; encourage dès lors la Commission à élaborer un programme stratégique pour l'industrie européenne des sciences de la vie, tel qu'indiqué dans sa communication intitulée «Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique – Mise à jour de la communication sur la politique industrielle»;

42. Reiterates its demand for a more complete and updated set of statistics on involvement of women in different fields of science and research and to investigate more in depth the reasons for the discrepancy between the number of women graduating in scientific disciplines and the number who are successful in obtaining professional posts; calls for continuation of the work undertaken by the Commission to coordinate benchmarking exercises aimed at assessing the effectiveness of European research policies among Member States and in relation to the rest of the world as far as women 's participation in science is concerned;
42. demande à nouveau que soit établi un ensemble de statistiques récentes et plus complètes concernant la participation des femmes dans différents secteurs scientifiques et dans le domaine de la recherche, et que l'on examine en profondeur les raisons pour lesquelles il existe un tel écart entre le nombre de femmes qui obtiennent des diplômes dans le domaine des sciences et le nombre de celles qui parviennent à obtenir un poste dans ce secteur; souhaite par ailleurs que la Commission poursuive ses travaux de coordination des analyses comparatives visant à évaluer l'efficacité, en comparaison avec le reste du monde, des politiques européennes de recherche mises en œuvre dans les divers États membres, dans le secteur des sciences, et ce sous l'angle de la participation des femmes;

The aims of the programme are: - enhancement of the mechanisms which link Greek research bodies with European and international networks of producers and users of technology, - strengthening the inter-relationship between production and research and support for innovation, - updating of existing research infrastructure and technological support to research activities, - education and training of research personnel and more widespread diffusion of scientific and technological culture, - elaboration of strategic studies that can help develop and evaluate alternative policies for science and technology.
Les objectifs du programme sont les suivants : - amélioration des mécanismes qui relient les organismes de recherche grecs au réseau européen et international de producteurs et de consommateurs de technologie, - renforcement de la corrélation entre production et recherche et promotion de l'innovation, - modernisation de l'infrastructure de recherche existante et assistance technologique aux activités de recherche, - enseignement et formation de personnels de recherche et diffusion plus large des connaissances scientifiques et technologiques, - élaboration d'études stratégiques contribuant au développement et à l'évaluation de politiques alternatives en matière scientifique et technologique.