Vertaling van "School-based team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school-based team
équipe scolaire

collaborate in land-based activities | land-based team work | collaborating in landscaping activities | work in a land-based team
travailler au sein d’une équipe à terre

school program team leader
chef d'équipe, programme scolaire

school-based management
gestion par l'école

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme
autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle

school-based management | site-based management
gestion par l'école

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

school-based budgeting
établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école

put organisational teams together based on competencies | shape competency-based organisational teams | shape organisational teams based on competencies | shaping organisational teams based on competencies
organiser des équipes sur la base de compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That school boards mandate the establishment of school-based teams made up of social workers, child/youth workers and teachers to help family caregivers navigate and access the mental health services their children and youth require, and that these teams make use of a variety of treatment techniques and work across disciplines.
Que les conseils et les commissions scolaires rendent obligatoire la mise sur pied d’équipes en milieu scolaire composées de travailleurs sociaux, de travailleurs auprès des jeunes et d’enseignants afin d’aider les aidants familiaux à trouver les services de santé mentale dont leurs enfants et leurs adolescents ont besoin et que ces équipes fassent appel à la panoplie de traitements qu’offrent les diverses disciplines.

That mental health services for children and youth be provided in the school setting by the school-based mental health teams recommended in previous section 6.2.1.
Que des services de santé mentale destinés aux enfants et aux adolescents soient fournis en milieu scolaire par des équipes constituées sur place, comme le recommande la section 6.2.1 ci-dessus.

To help achieve these goals we have recommended that school boards mandate the establishment of school-based teams made up of social workers, child youth workers and teachers.
Pour réaliser ces objectifs, nous avons recommandé que les conseils scolaires prévoient l'établissement d'équipes scolaires composées de travailleurs sociaux, de travailleurs auprès des jeunes et d'enseignants.

That mental health services for children and youth be provided in the school setting by the school-based mental health teams recommended in section 6.2.1 above.
Que des services de santé mentale destinés aux enfants et aux adolescents soient fournis en milieu scolaire par des équipes constituées sur place, comme le recommande la section 6.2.1 ci-dessus.

I would also like to make an argument, based on my own practice out in B.C., for school-based mental health teams that work across disciplines and have a variety of counselling modalities that are not located solely within the DSM-IV approach to these issues.
En me fondant sur le travail que j'ai moi-même effectué en Colombie-Britannique, j'aimerais faire valoir l'établissement d'équipes de santé mentale à l'école qui travailleraient dans toutes les disciplines et qui s'appuieraient sur diverses modalités de counselling qui ne sont pas rattachées uniquement à l'approche qu'adopte le DSM-IV à l'égard de ces questions.