Traduction de «School capital funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school capital funds
fonds d'immobilisation des écoles

venture capital funds | VC funds | VCF | venture funds | venture capital fund | VC fund | venture fund | venture mutual fund
fonds de capital de risque | fonds à capital de risque | fonds de capital-risque | fonds à capital-risque | fonds commun de placement à risques | FCPR

small cap | small cap fund | small-cap fund | small capitalization fund | small cap investment fund | small capitalization investment fund
fonds d'actions de sociétés à faible capitalisation | fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation | fonds à faible capitalisation | fonds de faible capitalisation | fonds à petite capitalisation | fonds de petite capitalisation

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

capital fund [ capital expenditure fund ]
fonds de capital et d'emprunt

private school [ privately funded school ]
école privée

working capital fund | working capital of a company
mise sociale

European network of seed capital funds
réseau européen de fonds de capital d'amorçage

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report indicated that consensus was reached on key issues including, in particular, the following: Ten interdenominational boards will be established and mandated to develop an education plan for the district. There will be provisions for denominational committees for each school board to care for unique denominational interests in both unidenominational schools and interdenominational schools. A provincial capital construction board will be put in place to administer capital funding for school construction and renovation.
On indiquait dans le rapport qu'un consensus avait été atteint sur les conditions clés incluant, en particulier, les suivantes: établissement de dix conseils interconfessionnels chargés d'élaborer un plan d'éducation pour le district, formation de comités confessionnels pour chaque conseil scolaire, lesquels étaient chargés de veiller aux intérêts confessionnels particuliers tant dans les écoles uniconfessionnelles qu'interconfessionnelles, mise sur pied d'un conseil provincial de construction d'écoles afin d'administrer les fonds prévus pour la construction et la rénovation des écoles.

Nevertheless, during these brief encounters, substantial agreement was reached on the reduction in the number of school boards, the establishment of a single school transportation system and the establishment of provincial school viability guidelines, as well as a single construction board to administer capital funding for school renovation and construction.
Ces brèves rencontres ont néanmoins abouti à une entente importante sur la réduction du nombre de conseils scolaires, la mise en place d'un seul système de transport scolaire, l'adoption de lignes directrices provinciales sur la viabilité des écoles et l'établissement d'une commission unique chargée d'administrer les immobilisations pour le financement des travaux de rénovation et de construction des écoles.

“I am particularly pleased that the EIB has again decided to support the Department’s schools capital investment programme with a loan of €50 million which will assist in funding this investment.
« Je me félicite tout particulièrement de la décision de la BEI de renouveler son soutien au programme d’investissement du ministère en faveur des écoles en accordant un prêt de 50 millions d’EUR destiné à contribuer au financement de cet investissement.

The role of the European Social Fund in reducing the disparities in human capital among regions and in contributing to increase employment rates, as this fund, in parallel and in combination with the European Regional Development Fund, contributes to the fulfilment of some of the current major priorities of the Union, namely boosting youth employment and the labour market, promoting sustainable economy and growth, reducing the number of early school leavers, and combating poverty, discrimination and social exclusion.
Le Fonds social européen concourt à la réduction des écarts de capital humain entre les régions et à l'augmentation des taux d'emploi, car, parallèlement et de manière complémentaire au Fonds européen de développement régional, il contribue à la concrétisation de certaines des grandes priorités actuelles de l'Union, à savoir celles consistant à dynamiser l'emploi des jeunes et le marché du travail, à favoriser une économie et une croissance durables, à réduire le nombre de jeunes en décrochage scolaire, et à lutter contre la pauvreté, la discrimination et l'exclusion sociale.

11. Insists on the role that the European Social Fund (ESF) plays in reducing the disparities in human capital among regions and in helping to increase employment rates, in parallel and in combination with the European Regional Development Fund (ERDF), contributes to the fulfilment of some of the current major priorities of the Union, namely boosting youth employment and the labour market, promoting sustainable economy and growth, reducing the number of early school leavers, and combating poverty, discrimination and social exclusion; insists therefore that there is a need to reinforce the principle of sound financial management, in particular as regards the efficiency and effectiveness of ESF operations, and calls on the Commission to fully analyse the overall effect and real impact of the ESF on the unemployment rate and on job creation;
11. insiste sur le concours du Fonds social européen (FSE) à la réduction des écarts de capital humain entre les régions et à l'augmentation des taux d'emploi, parallèlement et de manière complémentaire au Fonds européen de développement régional (FEDER), à la concrétisation de certaines des grandes priorités actuelles de l'Union, à savoir celles consistant à dynamiser l'emploi des jeunes et le marché du travail, à favoriser une économie et une croissance durables, à réduire le nombre de jeunes en décrochage scolaire, et à lutter contre la pauvreté, la discrimination et l'exclusion sociale; insiste dès lors sur la nécessité de mieux faire respecter le principe de bonne gestion financière, notamment en ce qui concerne l'efficience et l'efficacité des interventions financées par le FSE, et demande à la Commission d'analyser de manière approfondie les répercussions générales et l'incidence réelle du FSE sur le taux d'emploi et la création d'emplois;

Budget aid provides funding with regard to the capital costs and the spending necessary in order to achieve the millennium development objectives, such as the construction of schools, hospitals or roads, paying teachers, nurses and maintaining infrastructures, etc.
L’aide budgétaire permet de financer les coûts d’immobilisation du capital et les dépenses nécessaires pour atteindre les objectifs de développement du millénaire, tels que la construction d’écoles, d’hôpitaux ou de routes, le versement des salaires des enseignants, des infirmiers et infirmières, l’entretien des infrastructures, etc.

29. Calls on the Commission to help developing countries create an enterprise culture by promoting joint ventures between SMEs in the North and in the South and in this context urges the Commission to consider the funding of a business school specifically designed to address the training requirements of private and public sector managers including the training of diplomats and trade officials from developing countries on secondment to the embassies of EU countries in order to promote inward investment and one stop shops and to attract investor capital and FDIs with the purpose of promoting a business-friendly climate within the governments of their own countries; calls furthermore on the Commission to provide guidelines regarding the role of private partners involved in the process of social, economic, political, democratic and liberal growth in developing countries;
29. invite la Commission à aider les pays en développement à créer une culture d'entreprise en promouvant les entreprises communes entre PME du Nord et du Sud, et l'engage dans ce contexte à envisager le financement d'une école commerciale expressément destinée à répondre aux besoins de formation de gestionnaires dans les secteurs privé et public et, notamment, de diplomates et de représentants commerciaux des pays en développement détachés dans les ambassades des pays de l'UE, l'objectif étant de promouvoir les investissements étrangers et les guichets uniques et d'attirer les capitaux d'investissement et les investissements étrangers directs en vue de promouvoir un climat propice aux affaires au sein des gouvernements de leurs pays; demande en outre à la Commission de fournir des lignes directrices sur le rôle des partenaires privés, qui participent également au progrès économique, social et politique et au renforcement de la démocratie et des libertés dans les pays en voie de développement;

However, capital funding for schools must be distributed in accordance with denominational population, regardless of need.
Toutefois, les fonds pour les dépenses de capital doivent être accordés en fonction de la population à l'intérieur de telle ou telle confession, indépendamment des besoins.

I should like to mention a more recent example of what I mean by duplication and by this automatic draw on government funds, that of the capital funding for schools in Gander Bay on the Island of Newfoundland.
Je voudrais parler d'un exemple plus récent de ce que j'entends par double emploi et par le recours automatique aux deniers publics, et cela concerne le financement des écoles de Gander Bay, à Terre-Neuve.