Vertaling van "School building construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school building construction
construction de bâtiments scolaires

school building program | school building programme
programme de construction scolaire

building construction general supervisor [ building construction general foreman | building construction general forewoman ]
contremaître général en construction immobilière [ contremaîtresse générale en construction immobilière ]

school building
bâtiment scolaire

school building
construction scolaire

low grade construction | low standard of building construction | sub-standard construction
immeuble de mauvaise construction

building construction principles | building construction theories | building construction principles | principles of constructing buildings
principes de construction

tall wood building construction
construction de bâtiments en bois de grande hauteur | construction d'immeubles en bois de grande hauteur | construction d'immeubles de grande hauteur en bois

School Building Affairs Department
Direction des Constructions scolaires

build | construct | erect
bâtir | construire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chairing the Committee, the European Commission reported on progress made to date including the signature of contracts worth over €200 million for the construction and equipping of school buildings for refugee children and their host communities, as well as on the increasing humanitarian support to the refugees through the Emergency Social Safety Net.
La Commission européenne, qui préside le comité, a rendu compte des progrès réalisés à ce jour, dont la signature de contrats pour un montant total de plus de 200 millions d'euros aux fins de la construction et de l'équipement de bâtiments scolaires pour des enfants réfugiés et leurs communautés d'accueil en Turquie, ainsi que du renforcement, grâce au filet de sécurité sociale d'urgence, de l'aide humanitaire apportée aux réfugiés.

The participants welcomed the solid progress made to date, including the signature of long-term assistance contracts worth a total of €200 million for construction and equipping of school buildings for refugee children and their host communities in Turkey.
Les participants ont salué les progrès importants réalisés à ce jour, dont la signature de contrats d'assistance à long terme pour un montant total de 200 millions d'euros aux fins de la construction et de l'équipement de bâtiments scolaires pour des enfants réfugiés et leurs communautés d'accueil en Turquie.

The European Commission signed contracts worth a total of €270 million for construction and equipping of school buildings for Syrian refugee children and their host communities in Turkey.
La Commission européenne a signé des contrats pour un montant total de 270 millions d'euros aux fins de la construction et de l'équipement de bâtiments scolaires pour des enfants syriens réfugiés et leurs communautés d'accueil en Turquie.

We do not wish to administer the construction and maintenance of school buildings.
Nous ne voulons pas non plus administrer la construction et l'entretien des bâtiments scolaires.

Brussels, 2 December 2013. The European Investment Bank (EIB), the banks Belfius and CBC and the Ministry for School Buildings in the Wallonia-Brussels Federation have concluded an unprecedented financing agreement for the construction of new schools and the extension and modernisation of existing infrastructure.
La Banque européenne d’investissement (BEI), les banques Belfius et CBC et le Ministre des Bâtiments scolaires en Fédération Wallonie-Bruxelles ont conclu un financement sans précédent pour la construction de nouvelles écoles et l’extension et la modernisation d’infrastructures existantes.

Nearly 3,500 school buildings have been constructed or fixed up, and 924 are still under construction.
Près de 3 500 écoles ont été construites ou rénovées et 924 autres sont encore en construction.

In France, three weeks of rioting in November 2005 reduced to ashes dozens of buildings constructed as part of this policy, including community halls, gymnasia and schools.
En France, trois semaines d’émeutes en novembre 2005 ont réduit en cendre des dizaines de bâtiments construits dans le cadre de cette politique: salles des fêtes, gymnases, établissements scolaires, etc..

The benefits also include: construction of four steel bridges, which now facilitate the easy travel of people within the area; construction of a school building and clinic, and the payment of school teachers' salaries; free electricity and water to adjacent Subano villages; the planting of 17,000 trees; the employment of more than 250 IP Subanons; and the payment of royalties to the IP Subanon community.
Il y a d'autres retombées positives: la construction de quatre ponts en acier pour faciliter les déplacements des gens de la région; la construction d'une école et d'une clinique et le paiement des salaires des enseignants; des services gratuits d'eau et d'électricité dans les villages subanen voisins; la plantation de 17 000 arbres; l'emploi de plus de 250 autochtones subanen; et le versement de redevances aux communautés autochtones des Subanen.

It is experienced and well regarded, having attracted favourable publicity in the Journal of the OECD Programme on Educational Buildings for its ability to contribute to the protection of Greece’s cultural heritage through its design and construction of new school buildings.
Doté d’une grande expérience et jouissant d’une bonne réputation, l’organisme s’est attiré des louanges dans la Revue du Programme de l'OCDE pour la construction et l'équipement de l'éducation pour sa capacité à contribuer à la protection du patrimoine culturel de la Grèce dans le cadre de la conception et de la construction de nouveaux établissements scolaires.