Traduction de «Scatteringly inhabited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thinly settled [ sparsely inhabited | scatteringly settled | scatteringly inhabited ]
à habitat dispersé

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

GDP per inhabitant | gross domestic product per inhabitant
produit intérieur brut aux prix du marché

indirect scatter | indirect scatter propagation | long distance scatter | long distance scatter propagation
diffusion indirecte | diffusion longue | propagation par diffusion indirecte | propagation par diffusion longue

direct scatter | direct scatter propagation | short distance scatter | short distance scatter propagation
diffusion courte | diffusion directe | propagation par diffusion courte | propagation par diffusion directe

backscattering | back scattering | back-scattering | back scatter | backscatter | back-scatter | back diffusion
rétrodiffusion | rétrodispersion | rétrodiffraction | dispersion arrière

back scatter [ backscatter | backscattering | back radiation | backward scattering | back-scattering | back-scatter ]
rétrodiffusion [ retour d'onde | retour d'onde réfléchie | réflexion ]

Routine general health check-up of inhabitants of institutions
Examen général de routine des résidents d'institutions

back scattering | backscattering | back-scattering | back scatter | backscatter
rétrodiffusion | diffusion arrière

dynamic light scattering | DLS | photon-correlation spectroscopy | PCS | photo-correlation spectroscopy | quasi-elastic light scattering | QELS
diffusion dynamique de la lumière | spectroscopie par corrélation de photons | spectroscopie de corrélation de photons | diffusion quasi élastique de la lumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These responsibilities apply to the three territories, a region which represents 40% of Canada's land mass and is home to a population of some 100,000 inhabitants scattered over this vast territory.
Ces responsabilités s'appliquent aux trois territoires, une région qui représente 40 p. 100 de la masse terrestre canadienne et contient une population d'environ 100 000 habitants éparpillés à travers ce vaste territoire.

It is part of the history of Quebec society, of a community of 60,000 inhabitants who, scattered along the shores of the St. Lawrence in 1760, were able to assemble to make the most of a heritage of traditions that have been passed down over the centuries.
Elle trouve sa source dans l'histoire de la société québécoise, je dirais même d'une communauté de 60 000 habitants qui, parsemée le long des côtes du Saint-Laurent en 1760, a su se regrouper pour faire valoir un héritage de traditions perpétuées au fil des siècles.

We are the second largest country in the world, in terms of area, but we have a small population; of the approximately 32 million inhabitants, most live in the major urban centres and the rest are scattered over nearly 10 million square kilometres.
Nous sommes le deuxième pays au monde du point de vue de la superficie, mais notre population est de faible densité : environ 32 millions d'habitants, dont une bonne partie est concentrée dans les grands centres, et les autres disséminés sur près de 10 millions de kilomètres carrés.

In fact, the panoply of cultural groups that inhabit Asia is scattered across vast geographic expanses, state borders and political jurisdictions.
En fait, la panoplie de groupes culturels qui vivent en Asie sont répartis partout dans cette vaste superficie géographique, entre ces États et ces différents gouvernements.

I have therefore asked my services to be willing to consider a reasonable increase in the number of towns eligible under the URBAN programme conditional upon certain guarantees, firstly on concentration – I am thinking particularly of the target areas which must have a minimum of 20 000 or, in exceptional cases, 10 000 inhabitants – and also upon the critical mass of funding: we must keep to EUR 500 per inhabitant so that the European Union action may be both effective and clear, and so that it does not resemble a sort of scattering of resources which would have no real impact either for citizens or for municipalities.
Aussi ai-je demandé à mes services d'être prêts à considérer une augmentation raisonnable du nombre de villes qui seront éligibles au programme URBAN moyennant certaines garanties, sur la concentration, d'abord - je pense notamment à des zones d'intervention, qui devront compter au minimum 20 000 habitants et, exceptionnellement, 10 000 habitants - et puis aussi, sur la masse financière critique : il faudrait que nous nous en tenions à 500 euros par habitant pour que l'intervention de l'Union européenne soit à la fois efficace et lisible et pour qu'elle ne s'apparente pas à une sorte de saupoudrage, qui n'aurait plus aucune lisibilité pour les citoyens ni pour les communes.

The rural areas in the Massif which are eligible under Objective 5(b) suffer from major handicaps: a decline of agriculture, with scattered and isolated farms; an ageing population (over 30% older than 60); a low population density of 26 inhabitants per square kilometre.
Les zones rurales du massif, éligibles à l'Objectif 5b, sont marquées par des handicaps importants : une agriculture en régression, les agriculteurs sont dispersés et isolés; un vieillissement de la population (plus de 30% de la population a plus de 60 ans). La densité de la population est faible (26 hab/km2).