Vertaling van "Scatter dispersion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scatter dispersion
dispersion

scattered-site housing [ scattered settlement | dispersed settlement | dispersed habitat ]
habitat dispersé

scattering ceremony [ ash scattering ceremony | dispersal ceremony ]
cérémonie de dispersion des cendres

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

dispersed habitat | scattered development of settlement
aménagement dispersé | habitat dispersé

dispersion coefficient | scatter coefficient
coefficient de dispersion

dispersion | spread | scatter
dispersion

dispose of swarf | scatter excess surplus materials | disperse cutting waste material | dispose of cutting waste material
éliminer des déchets de découpage

backscattering | back scattering | back-scattering | back scatter | backscatter | back-scatter | back diffusion
rétrodiffusion | rétrodispersion | rétrodiffraction | dispersion arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament welcomes the Commission's work towards a coherent European approach to collective request stressing that "victims of unlawful practices – citizens and companies alike – must be able to claim compensation for their individual loss or damage suffered, in particular in the case of scattered and dispersed damages, where the cost risk might not be proportionate to the damages suffered".[28] Moreover, it underlines "the possible benefits of collective judicial actions in terms of lower costs and greater legal certainty for claimants, defendants and the judicial system alike by avoiding parallel litigation of similar claims"[29].
Le Parlement européen se félicite du travail de la Commission en faveur d’une approche européenne cohérente en matière de recours collectif, soulignant que «les victimes de pratiques illicites, qu’il s’agisse de particuliers ou d’entreprises, doivent être en mesure d’obtenir des réparations au titre des pertes ou du préjudice qu’elles ont subis à titre individuel, notamment dans le cas d’un préjudice diffus, lorsque le risque financier pourrait s’avérer disproportionné au regard du préjudice subi»[28]. Il souligne, en outre, «les avantages possibles des procédures judiciaires collectives, en réduisant les coûts et en accroissant la sécurité juridique pour les parties requérantes et la partie défenderesse, mais également pour le système judiciaire, car elles permettent d’éviter les procédures parallèles sur des plaintes similaires»[29].

According to that school of thought, the fact of concentrating activities in a single day would mean that the debate would be more focussed, coherent, less dispersed, less scattered, and would benefit from more focussed attention from parliamentarians, the media and the general public.
Selon cette école de pensée, le fait de concentrer cela sur une seule journée aurait pour effet de présenter des débats plus soutenus, plus cohérents, moins dispersés, moins éparpillés, avec une plus grande concentration de l'attention des parlementaires, des médias et du public en général.

The Commission will adopt a work program setting out the EU priorities in terms of markets, products or messages to highlight, taking into account the FTA negotiations trade, the most promising markets, thus avoiding the scattering and dispersion of resources.
La Commission adoptera un programme de travail, exposant les priorités de l'Union notamment en termes de marchés, produits ou des messages à mettre en valeur en tenant compte des négociations d'accord de libre-échange, des marchés les plus porteurs, en évitant ainsi le saupoudrage et la dispersion des moyens.

1. Welcomes the abovementioned horizontal consultation and stresses that victims of unlawful practices – citizens and companies alike – must be able to claim compensation for their individual loss or damage suffered, in particular in the case of scattered and dispersed damages, where the cost risk might not be proportionate to the damages suffered;
1. se félicite de la consultation «horizontale» susmentionnée et souligne que les victimes de pratiques illicites, qu'il s'agisse de particuliers ou d'entreprises, doivent être en mesure d'obtenir des réparations au titre des pertes ou du préjudice qu'elles ont subis à titre individuel, notamment dans le cas d'un préjudice diffus, lorsque le risque financier pourrait s'avérer disproportionné au regard du préjudice subi;

More than 10,000 Inuit live in the 14 small, widely dispersed communities scattered along Quebec's northern coastline, up to 2,500 kilometres from Montreal.
Plus de 10 000 Inuits vivent dans 14 localités dispersées le long du littoral nord du Québec à des distances pouvant atteindre 2 500 kilomètres de Montréal.

More than 10,000 Inuit live in 14 small, widely dispersed communities scattered along Quebec's northern coastlines up to 2,500 kilometres from Montreal.
Plus de 10 000 Inuits vivent dans 14 localités dispersées le long des côtes du Québec, au nord, à des distances de Montréal pouvant atteindre 2 500 kilomètres.

I would like to respond to what many speakers have said by stating here and now that I have no intention of giving in to the temptation to scatter, to the temptation to disperse appropriations, which would do nothing to promote the creation of these routes, the development of which is absolutely crucial.
Je fais suite à la demande de nombreux orateurs en affirmant ici que je ne veux pas céder à la tentation du saupoudrage, à la tentation de disperser les crédits, ce qui ne jouerait pas vraiment en faveur de la réalisation de ces axes, dont le développement est indispensable.

Strangely, when it comes to aerospace, Ottawa no longer wants to concentrate. It wants to disperse and scatter.
Étrangement, lorsqu'il est question d'aéronautique, il n'est plus question pour Ottawa de concentrer; il faut disperser et saupoudrer.