Traduction de «Scala » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scala | scale
échelle | rampe

Scala
Scala

cochlear duct | scala media
canal cochléaire

intracochlear electrode | invasive electrode | scala tympani electrode
électrode intracochléaire | électrode invasive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first performance of the opera season at the La Scala Theatre in Milan enjoys a special and widespread resonance in Italy and interests people other than those who would normally follow this type of event, and it has a generally recognised particular cultural importance in Italy, and acts as a catalyst of Italian cultural identity.
La première représentation de la saison d’opéra à la Scala de Milan suscite un intérêt particulier dans toute l’Italie, y compris auprès de ceux qui ne suivent généralement pas ce type d’événement. Elle a une importance culturelle spécifique globalement reconnue en Italie et constitue un catalyseur de l’identité culturelle italienne.

the opening night of the opera season at La Scala in Milan;
la première représentation de la saison lyrique du théâtre La Scala de Milan;

The logo consists of a representation in white of Cangrande della Scala on a horse, a yellow rice panicle on a black background; the bottom of the logo features a picture of the arms of Verona, with a red ladder on a yellow background.
Le logo consiste en la représentation de Cangrande della Scala sur un cheval de couleur blanche, d’une panicule de riz de couleur jaune sur champ noir; dans le bas figurent les armes de Vérone, avec l’échelle de couleur rouge sur champ jaune.

[13] Judgment of the Court of 12 July 2001, Case C-399/98, Scala, ECR I-5409, see in particular points 53 to 55.
[13] Arrêt de la Cour du 12 juillet 2001, affaire C-399/98, Scala, Rec. I-5409, voir en particulier points 53 à 55.