Vertaling van "Save the Children International " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Union for Child Welfare [ IUCW | Save the Children International Union | International Association for the Promotion of Child Welfare | Eglantyne Jebb Office for the Protection of Children of Non-European Origin | International Sponsorship of War Orphans ]
Union internationale de protection de l'enfance [ UIPE | Union internationale de secours aux enfants ]

International Save the Children Alliance [ ISCA | Save the Children Alliance ]
International Save the Children Alliance [ ISCA | Alliance Save the Children ]

Save The Children - Canada [ The Canadian Save the Children Fund ]
Aide à l'enfance - Canada [ L'Association canadienne d'aide à l'enfance ]

Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults [ ACAA ]
Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l'enlèvement international d'enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes [ LF-EEA ]

Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, out of the $3.4 billion estimates, budget 2009 announced that $24 million would be saved by streamlining internal and administrative resources without affecting services.
Par contre, sur un budget de dépenses de 3,4 milliards de dollars, le budget de 2009 annonce qu'il économisera 24 millions de dollars en rationalisant les ressources internes et administratives sans que cela touche les services rendus.

The report, which is an international report by Save the Children international, dovetails nicely with the Canadian recommendations.
Publié à l'échelle internationale, notre rapport concorde parfaitement avec les recommandations canadiennes.

The history of children’s rights at the international level is generally traced to 1924 and the Save the Children International Union (SCIU).
On s’entend généralement pour dire que l’histoire des droits de l’enfant sur la scène internationale remonte à 1924 et met en scène l’Union internationale de secours aux enfants (UISE).

He led the charge in caucus and in the Senate to save Radio Canada International, our shortwave service, the voice of Canada.
Il a lancé la charge, au caucus et au Sénat, pour sauver Radio-Canada International, notre service d'ondes courtes qui est la voix du Canada dans le monde.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the door is still open as far as Radio Canada International is concerned (1440) Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, how can the minister renege on her promise to save Radio Canada International when we all know what the solution is?
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, c'est sûr que la porte n'est pas fermée en ce qui concerne Radio Canada International (1440) M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle renier sa parole de sauver Radio Canada International alors que la solution, on la connaît?