Traduction de «Sanitary installations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sanitary installations
fluide sanitaire

sanitary installation noise
bruit provenant des installations sanitaires

water and sanitary installation
installation hydrosanitaire

International Union of Roofing and Plumbing Contractors [ International Union of Roofing, Plumbing, Sanitary Installations, Gas and General Hydraulics ]
Union internationale de la couverture et plomberie [ UICP | Union internationale de la couverture, plomberie, installations sanitaires, gaz et hydraulique générale | Comité technique permanent international de la couverture et plomberie ]

place sanitary equipment | sanitary equipment installation | place sanitary equipment | placing sanitary equipment
installer des équipements sanitaires

assembly of industrial sanitary equipment | production of industrial sanitary equipment | fabrication of industrial sanitary equipment | manufacturing of taps and valves
fabrication de robinets et de vannes

Pan American Health Organization [ PAHO | International Sanitary Bureau | Pan American Sanitary Bureau | Pan American Sanitary Organization ]
Organisation panaméricaine de la santé [ OPS | Bureau sanitaire international | Bureau sanitaire panaméricain | Organisation sanitaire panaméricaine ]

Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering [ AIDIS | Inter-American Association of Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Inter-American Association of Sanitary Engineering ]
Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering [ AIDIS | Inter-American Association of Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Inter-American Association of Sanitary Engineering ]

sanitary paper products | sanitary tissue products | sanitary paper | tissue paper
papiers sanitaires et domestiques | papiers sanitaires | papier tissu

install falsework structure | installing falsework structure | install falsework | installation of falsework
installer des étaiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas shipping is also responsible for discharging large quantities of various kinds of effluent into the seas, including effluent from tank cleaning, from ships' kitchens, laundry facilities and sanitary installations, ballast water and accidental oil discharge during operations; whereas various kinds of solid waste are also produced in the course of work on board ships and only a small proportion of it is disposed of at port reception facilities, most of it being burnt at sea or simply thrown overboard,
I. considérant que le trafic maritime est également responsable du rejet de quantités considérables de divers effluents dans la mer, notamment les eaux de dégazage, les eaux usées rejetées par les cuisines de bord, les effluents de blanchisserie, les eaux vannes et les eaux de ballast, ainsi que du rejet de fioul non intentionnel pendant la manœuvre; que des déchets solides les plus divers sont produits sur les navires pendant leur fonctionnement et qu'une faible partie seulement est remise aux installations de réception portuaires, alors que la majorité sont soit brûlés en haute mer, soit simplement jetés par-dessus bord,

I. whereas shipping is also responsible for discharging large quantities of various kinds of effluent into the seas, including effluent from tank cleaning, from ships' kitchens, laundry facilities and sanitary installations, ballast water and accidental oil discharge during operations, whereas various kinds of solid waste are also produced in the course of work on board ships and only a small proportion of it is disposed of at port reception facilities, most of it being burnt at sea or simply thrown overboard,
I. considérant que le trafic maritime est également responsable du rejet de quantités considérables de divers effluents dans la mer, notamment les eaux de dégazage, les eaux usées rejetées par les cuisines de bord, les effluents de blanchisserie, les eaux vannes et les eaux de ballast, ainsi que du rejet de fioul non intentionnel pendant la manœuvre; que des déchets solides les plus divers sont produits sur les navires pendant leur fonctionnement et qu'une faible partie seulement est remise aux installations de réception portuaires, alors que la majorité sont soit brûlés en haute mer, soit simplement jetés par-dessus bord,

Article 3 of Directive 92/42/EEC excludes the following boilers: hot-water boilers capable of being fired by different fuels including solid fuels; equipment for the instantaneous preparation of hot water; boilers designed to be fired by fuels the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed (industrial waste gas, biogas, etc.); cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water.
L’article 3 de la directive 92/42/CEE exclut les chaudières suivantes: les chaudières à eau chaude pouvant être alimentées en différents combustibles dont les combustibles solides, les équipements de préparation instantanée d’eau chaude sanitaire, les chaudières conçues pour être alimentées en combustibles dont les propriétés s’écartent sensiblement des caractéristiques des combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés (gaz résiduels industriels, biogaz, etc.), les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l’eau chaude pour chauffage central et usage sanitaire.

(i)in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite.
i)pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques.

in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite.
pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques.

The overlap in the parties' activities in Denmark stems from Bravida's and Semco's activities in the fields of electrical installations, ventilation installations and water and sanitary installations including pipe-systems.
Au Danemark, ce chevauchement concerne les activités de Bravida et de Semco dans le domaine des installations électriques, de ventilation et des installations d'eau et sanitaires, et notamment des tuyauteries.

What is more, the cost of installing and operating incineration units is far higher than the cost of mechanical recycling or sanitary landfill.
De plus, le coût d’aménagement et d’exploitation des usines d’incinération demeure bien plus élevé que celui des unités de recyclage mécanique et de la mise en décharge sanitaire.

Some prisons are overcrowded, and sanitary installations and medical care are inadequate.
Les prisons sont partiellement surpeuplées, les installations sanitaires sont insuffisantes et l'assistance médicale n'est pas à la hauteur de la tâche.

Employers shall be obliged to comply with the minimum safety and health requirements applicable to construction sites, as set out in Annex IV. These cover such aspects as energy distribution installations, emergency routes and exits, ventilation, temperature, traffic routes - danger areas, sanitary equipment, etc.
L'employeur aura pour obligation de se conformer aux prescriptions minimales de sécurité/santé applicables aux chantiers, figurant à l'annexe IV. Elles concernent, entre autres, les installations de distribution d'énergie, les voies et issues de secours, l'aération, la température, les voies de circulation-zones de danger, les équipements sanitaires etc.