Vertaling van "Sand out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sand out
venue de sable

sand out
obstruer par le sable [ ensabler ]

washed-out sand
sable lavé

blow-outs | boils | sand boils
cratères de renard

sand whirl [ sand devil | sand-devil | sand pillar | sand column | sand auger ]
tourbillon de sable [ trombe de sable ]

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

sand cut-out
commande de sablage

sand boil | blow-out | boil
cratère de renard

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

sanding approaches | sanding routines | sanding technique | sanding techniques
techniques de ponçage | techniques de sablage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Where sand eel and/or sprat and plaice and/or sole are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, paragraphs (i), (ii) and (iii) of this point shall not apply.
«Lorsque le lançon et/ou le sprat et la plie et/ou la sole sont soumis à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement (UE) no 1380/2013, les points i), ii) et iii) du présent point ne s'appliquent pas.

‘Where sand eel is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first subparagraph of this paragraph shall not apply.
«Lorsque le lançon est soumis à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement (UE) no 1380/2013, le premier alinéa du présent paragraphe ne s'applique pas.

If the people in Newfoundland want to cover the environmental costs created by operating the oil sands out west, that's their choice, but it certainly isn't Quebec's. We do not believe that this principle of environmental justice should take into account the consistency of the burden.
Si à Terre-Neuve les gens veulent payer les coûts environnementaux engendrés par l'exploitation des sables bitumineux dans l'Ouest, c'est leur choix, mais ce n'est certainement pas celui du Québec. Nous ne croyons pas que ce principe de justice environnementale doive tenir compte de l'uniformité du fardeau.

So again, it's complex to be thinking about isolating just the oil sands out of the entire industry.
Comme je l'ai dit, on peut donc difficilement isoler les sables bitumineux du reste de l'industrie.

Canada is making a great deal of money out of exploiting its tar sands but it also made commitments under the Kyoto Protocol to reduce its CO2 emissions, and it has reneged on those commitments because of the financial benefits it is getting from tar sands.
Le Canada gagne beaucoup d’argent en exploitant ses sables bitumineux, mais il s’est également engagé à réduire ses émissions de CO2 dans le protocole de Kyoto, et il a renié cet engagement en raison des avantages financiers qu’il tire de ces sables.

As for pulling one's head out of the sand, perhaps he could pull his own head out of the sand.
Quant à sortir sa tête du sable, il pourrait peut-être sortir lui-même sa tête du sable.

I'm sure you've heard of the proposal to use CANDU reactors in the tar sands out west.
Je suis certain que vous êtes au courant de la proposition d'utiliser des réacteurs CANDU dans les sables bitumineux, dans l'Ouest.

It is simply not possible with every round of EU enlargement simply to shift the lines of latitude and longitude on the map of Europe and to mark out our territory in the sand; the same sand, incidentally, in which one may always bury one’s head, rather than face the problems of the world around us, including those of the EU’s neighbours.
Il est tout simplement impossible, à chaque élargissement de l'UE, de déplacer les lignes de latitude et de longitude sur la carte de l'Europe et de marquer notre territoire dans le sable; ce même sable, cela dit en passant, dans lequel on pourra toujours faire l'autruche plutôt que de faire face aux problèmes du monde qui nous entoure, y compris ceux des voisins de l'UE.

That is all gone because of the fluctuations of water levels pulling that sand out of there and then pushing it through the created Two Mile Channel into Playgreen Lake and so on, all the way past Norway House to Cross Lake and wherever it goes from there.
C'est impossible aujourd'hui, à cause des fluctuations des niveaux d'eau qui arrachent le sable et qui le repoussent vers le lac Playgreen le long du canal Two Mile Channel, en passant par Norway House jusqu'au lac Cross, et plus loin encore.