Vertaling van "Salmonid Enhancement Task Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonid Enhancement Task Group
Groupe de travail sur la mise en valeur des salmonidés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Emphasises the need to enhance the visibility of European crisis management and to place all efforts under the CSDP, making use, where appropriate, of the provision in Article 44 TEU for a Council decision entrusting the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task;
16. souligne la nécessité d'améliorer la visibilité de la gestion des crises par l'Union européenne et d'orienter tous les efforts vers la PSDC, en s'appuyant, le cas échéant, sur la disposition figurant à l'article 44 du traité UE selon laquelle le Conseil peut confier la mise en œuvre d'une mission à un groupe d'États membres qui le souhaitent et disposent des capacités nécessaires pour une telle mission;

23. Welcomes the Malian Government’s establishment of a National Commission for Dialogue and Reconciliation on 6 March 2013, to serve for a two-year term; maintains that the National Commission must be as broadly representative as possible, with practical results produced as soon as possible; welcomes in particular, to this end, the National Commission’s inclusive membership, as evidenced by its vice-presidents, as a commitment to inclusiveness and plurality in the political process; notes that the National Commission is tasked with documenting human rights violations that have occurred since the beginning of the conflict; encourages further the Commission to explore the issues which gave rise to the Malian crisis, to investigate openly and comprehensively allegations of abuses and discrimination against Tuareg communities since Malian independence, and to make recommendations for meaningful improvements; further welcomes, furthermore, the Malian Government’s appointment of an envoy to continue dialogue with the armed groups in the north; expresses, in this connection, its sincere hope that the post-electoral landscape in Mali will facilitate enhanced dialogue and trust between communities as a pre-requisite for peace and stability, and that all Malian communities will commit to educating children about mutual tolerance and respect; calls on the EU and its partners in the international community to support fully this process of national reconciliation and inclusive dialogue;
23. salue l'établissement, par le gouvernement malien, d'une commission nationale de dialogue et de réconciliation le 6 mars 2013, avec un mandat de deux ans; maintient que la commission nationale doit être aussi représentative que possible, et qu'elle doit produire des résultats dès que possible; salue en particulier, à cette fin, le caractère inclusif de la composition de la commission nationale, comme on peut le voir d'après les vice-présidents, qui représente l'engagement envers l'inclusion et le pluralisme dans le processus politique; observe que la commission nationale est chargée de recueillir des informations sur les violations des droits de l'homme commises depuis le début du conflit; encourage par ailleurs la commission à examiner les problèmes qui ont déclenché la crise au Mali, à enquêter de manière transparente et exhaustive sur les allégations d'abus et de discriminations à l'encontre des communautés touareg depuis l'indépendance du Mali, ainsi qu'à formuler des recommandations pour des améliorations utiles; se félicite en outre de la désignation, par le gouvernement malien, d'un envoyé pour poursuivre le dialogue avec les groupes armés dans le nord du pays; exprime par conséquent l'espoir sincère que le paysage postélectoral au Mali facilitera un dialogue renforcé ainsi que la confiance entre les communautés, conditions essentielles à la paix et à la stabilité, et que toutes les communautés maliennes s'engageront à apprendre à leurs enfants la tolérance et le respect mutuels; invite l'Union européenne et ses partenaires de la communauté internationale à soutenir pleinement le processus de réconciliation nationale et de dialogue inclusif;

16. Calls on the VP/HR, while strengthening systematic cooperation between all Member States under the CFSP, to explore fully the possibilities provided by the Lisbon Treaty for enhanced cooperation, including the production of guidelines for the systematic consignment of specific tasks and missions to a coalition of the willing, such as a ‘core group’ of EU states, as well as to start the process that will lead to European Council conclusions on Permanent Structured Cooperation in the area of security and defence and on the implementation of the mutual defence clause;
16. invite la VP/R, tout en renforçant la coopération systématique entre tous les États membres dans la PESC, à explorer pleinement les possibilités de coopération renforcée offertes par le traité de Lisbonne, y compris l'élaboration d'orientations visant à confier de façon systématique des tâches et missions spécifiques à une coalition de la volonté, telle qu'un groupe restreint d'États membres, et à lancer le processus qui conduira à des conclusions du Conseil européen concernant notamment la mise en œuvre de la clause de défense mutuelle, la coopération structurée permanente dans les domaines de la sécurité et de la défense;

9. Welcomes the resumption of the activities of the Working Group on the Revitalisation of the General Assembly, tasked with identifying ways of enhancing the assembly’s role, authority, effectiveness and efficiency;
9. salue la reprise des activités du groupe de travail sur la redynamisation de l'Assemblée générale des Nations unies chargé de définir des moyens de renforcer le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée;

The Commission is also considering setting up an expert group tasked with preparing an EU Plan to enhance the security of explosives and firearms.
La Commission envisage aussi la création d'un groupe d'experts chargé d'élaborer un plan de l'Union européenne (UE) pour l'amélioration de la sécurité des explosifs et des armes.

Subsequently, the Commission will consider setting up an expert group ( an Explosives-Security Expert Group ) and task it with elaborating and submitting to the Commission an EU Plan for the enhancement of the security of explosives and firearms.
Par la suite, la Commission envisagera de créer un groupe d'experts ( groupe d'experts sur la sécurité des explosifs ) qui sera chargé d'élaborer un plan de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs et des armes à feu et de le présenter à la Commission.

The task for the High Level Group will be to propose recommendations addressed to European policy makers and to the European social partners aimed at modernising industrial relations and at enhancing their positive contribution to the process of managing change.
Le groupe de haut niveau aura pour mission de proposer des recommandations aux décideurs politiques et partenaires sociaux européens visant à moderniser les relations du travail et à améliorer leur contribution positive au processus de gestion du changement.

Mr. Bill Dumont: On the question of fish, I recently retired as chair of the Canada-British Columbia salmon enhancement task group, of which I was a member for five years, so I have some intimate knowledge regarding fish.
M. Bill Dumont: Pour ce qui est des pêcheries, je voudrais dire que j'ai récemment quitté la présidence du groupe de travail Canada-Colombie-Britannique sur la mise en valeur du saumon, dont j'ai été membre pendant cinq ans.