Traduction de «SO Incremental Tasking and Mobilization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SO Incremental Tasking and Mobilization
OEM Assignation des tâches et mobilisation

high level skills and mobility task force
task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité

Task Force on Competence and Mobility
Task Force sur les Compétences et la Mobilité

High Level Task Force on Skills and Mobility
Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The further termination rates move away from incremental cost, the greater the competitive distortions between fixed and mobile markets and/or between operators with asymmetric market shares and traffic flows.
Plus les tarifs de terminaison d'appel s'écartent du coût différentiel, plus les distorsions de concurrence entre les marchés de la téléphonie fixe et de la téléphonie mobile, ou entre opérateurs ayant des parts de marché et des flux de trafic asymétriques, sont grandes.

In case it can be demonstrated that a new mobile entrant operating below the minimum efficient scale incurs higher per-unit incremental costs than the modelled operator, after having determined that there are impediments on the retail market to market entry and expansion, the NRAs may allow these higher costs to be recouped during a transitional period via regulated termination rates.
S'il peut être démontré qu'un nouveau venu sur le marché de la téléphonie mobile, dont l'activité est en deçà de l'échelle minimale efficace, encourt des coûts différentiels unitaires plus élevés que l'opérateur modélisé, les ARN peuvent, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, autoriser la récupération de ces coûts plus élevés par des tarifs réglementés de terminaison d'appel, pendant une période transitoire.

Principles for calculating the wholesale voice call termination service increment in fixed and mobile termination networks respectively are further elaborated in the Annex.
Les principes pour déterminer la prestation supplémentaire que représente la fourniture en gros du service de terminaison d'appel vocal, sur les réseaux fixes et mobiles respectivement, sont détaillés en annexe.

The Commission investigated the competitive effects of the proposed transaction on the possible markets for mobile telecommunications and business data communication services in Slovakia and found that the change from joint to sole control would not precipitate an incremental market share for EuroTel in mobile telecommunication services.
La Commission a examiné les effets du projet d’opération sur la situation de la concurrence sur les marchés des télécommunications mobiles et des services de communication de données commerciales en Slovaquie et elle est parvenue à la conclusion que le passage d’un contrôle conjoint à un contrôle exclusif n’entraînerait pas d’augmentation des parts de marché d’EuroTel dans le secteur des services de télécommunications mobiles.

Among their tasks, the Mobility Centres will deliver practical information on accommodation, day-care or education for children and give advice on job opportunities for the accompanying partner.
Les centres donneront, entre autres, des informations pratiques sur l'hébergement ou les garderies et donneront des conseils sur les possibilités d'emploi pour le conjoint.

The key tasks of the Skills and Mobility Task Force are:
La force de travail sur les compétences et la mobilité a pour tâches principales:

The Commission's approach was endorsed by the Stockholm European Council in March, with the setting up of the High Level Task Force on Skills and Mobility being recognised as an important step in looking in-depth at skills and mobility problems, in particular the skills gap in the information and communications technologies sector.
L'approche de la Commission a été entérinée par le Conseil européen de Stockholm au mois de mars, au cours duquel la création de la Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité a été reconnue comme une démarche importante pour permettre d'étudier dans le détail les problèmes liés à la compétence et à la mobilité, notamment le déficit des compétences dans le secteur des technologies de l'information et des communications.

Commission launches the High Level Task Force on Skills and Mobility
La Commission met en place la Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, has brought together the High Level Task Force on Skills and Mobility as part of the Commission's initiative to open up the New European Labour Markets by 2005.
Anna Diamantopoulou, membre de la Commission en charge de l'emploi et des affaires sociales, a mis en place la Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité dans le cadre de l'initiative de la Commission visant à ouvrir les nouveaux marchés européens du travail d'ici à 2005.