Vertaling van "SLD " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statute Law Database | SLD [Abbr.]
banque de données législatives

Democratic Left Alliance | SLD [Abbr.]
Alliance de la gauche démocratique | SLD [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only Speed Limitation Devices (SLD) and the mandatory installation of SLD on vehicles of category M, M, N and N are concerned.
Seuls les dispositifs limiteurs de vitesse et leur installation obligatoire sur les véhicules de catégorie M, M, N et N sont concernés.

_ scaling the process to the current rapid growth of SLD Registrations,
_ adapter les procédures pour faire face à l'augmentation rapide du nombre d'enregistrements de domaines de deuxième niveau (SLD)

Only Speed Limitation Devices (SLD) and the mandatory installation of SLD on vehicles of category M2, M3, N2 and N3 are concerned.
Seuls les dispositifs limiteurs de vitesse et leur installation obligatoire sur les véhicules de catégorie M2, M3, N2 et N3 sont concernés.

In the case of vehicles of categories M2, M3, N2 or N3 equipped with a speed limitation device (SLD) approved according to UNECE Regulation No 89 (1) where in such a case the speed symbol of the tyres shall be compatible with the speed at which the limitation is set.
dans le cas de véhicules des catégories M2, M3, N2 ou N3 équipés d’un dispositif de limitation de vitesse homologué conformément au règlement no 89 de la CEE-ONU (1), où le symbole de vitesse des pneumatiques doit être compatible avec la vitesse sur laquelle la limitation est réglée.

1. Andrzej Pęczak was elected Member of the Polish Parliament (Sejm) on 23 September 2001 from the list of Sojusz Lewicy Demokratycznej (Left Democratic Alliance party - SLD).
1. Andrzej Pęczak a été élu membre du Parlement polonais (Sejm) le 23 septembre 2001 sur la liste de Sojusz Lewicy Demokratycznej (SLD – Alliance de la gauche démocratique).

Since the last elections in September 2001, Poland has been ruled by a coalition of the Democratic Left Alliance (SLD), the Union of Labour (UP) and the Polish Peasants' Party (PSL).
Les élections de septembre 2001 ont porté au pouvoir une coalition de l'Alliance démocratique de gauche (SLD), de l'Union du travail (UP) et du Parti paysan polonais (PSL).

In the Polish Sejm, Joanna Sosnowska of the ruling Democratic Left Alliance (SLD) declared that EU standards would be taken into account in tabling a draft law on unmarried couples in long-term relationships. Are there any EU standards on this subject, or is this not a matter, together with the definition of marriage and the family, for Member States’ legislation in accordance with the principle of subsidiarity?
Mme Joanna Sosnowska, députée du parti social-démocrate polonais (parti gouvernemental), a déclaré devant le parlement, à l'occasion du dépôt d'une proposition de loi sur les unions libres, que ladite proposition de loi tenait compte des normes de l'Union européenne en la matière.

In the Polish Sejm, Joanna Sosnowska of the ruling Democratic Left Alliance (SLD) declared that EU standards would be taken into account in tabling a draft law on unmarried couples in long-term relationships. Are there any EU standards on this subject, or is this not a matter, together with the definition of marriage and the family, for Member States' legislation in accordance with the principle of subsidiarity?
M Joanna Sosnowska, députée du parti social-démocrate polonais (parti gouvernemental), a déclaré devant le Parlement, à l'occasion du dépôt d'une proposition de loi sur les unions libres, que ladite proposition de loi tenait compte des normes de l'Union européenne en la matière.

The speed limitation device (SLD) samples of the type presented for approval shall be submitted to the conditionings according to the table below:
Les échantillons du dispositif limiteur de vitesse (DLV), du même type que celui faisant l'objet d'une demande de réception, doivent être soumis aux conditionnements conformément au tableau suivant.