Traduction de «Rural polling division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural polling division [ rural polling subdivision ]
section rurale [ section de vote rurale ]

polling subdivision | polling division
section de vote | section

polling stations for neighbouring polling divisions
bureaux de vote de sections de vote avoisinantes

polling division [ polling subdivision ]
section de vote

Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division
Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural

Rural Development Division
Division Développement rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) for all services performed by the enumerator in connection with the revision of the preliminary list of electors in a rural polling division
d) pour tous les services qu’il fournit relativement à la révision de la liste préliminaire des électeurs dans une section rurale

Mr. Jacques Girard: I can't think of the word in French, but vouching is possible in rural polling divisions only.
M. Jacques Girard: Le mot français me manque, mais le vouching est possible dans les sections rurales seulement.

As you know, that was part of an exercise aimed at adding polling divisions, stations and places for advance polling in primarily rural ridings.
Comme vous le savez, cela faisait partie d'un exercice pour ajouter des sections, bureaux et lieux de votation pour le vote par anticipation dans les circonscriptions plutôt rurales.

Let us take the example that I gave regarding polling divisions with two or three polling stations, as we find in rural communities.
Prenons l'exemple que j'ai donné au sujet des lieux de votation de deux ou trois sections de vote. Dans les communautés rurales, il y en a.

This is an important change in those provinces and regions where the polling divisions are very far apart, in northern Canada, for example, or in highly rural areas.
Ce changement sera important dans les provinces et les régions où les sections de vote sont très éloignées, dans le Nord du Canada par exemple ou dans les régions très rurales.