Vertaling van "Rural mail contractor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural mail contractor
entrepreneur de transport postal rural

rural mail contractor
entrepreneur de transport postal rural [ entrepreneuse de transport postal rural ]

rural route [ RR | rural mail delivery route | rural delivery route | rural mail route ]
route rurale [ RR | route de distribution rurale | route postale rurale ]

official rural mail box | regulation rural mail box
boîte postale rurale réglementaire

rural mailbox [ RMB | rural mail box ]
boîte aux lettres rurale

mail contractor
courrier d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I understand it he is primarily concerned with the rural mail contractors and the treatment they receive in their relationships with Canada Post, although the measure he has proposed would have effect going far beyond just the rural mail couriers.
D'après ce que je comprends, il s'intéresse surtout aux entrepreneurs postaux ruraux et au traitement qu'ils reçoivent dans leurs rapports avec Postes Canada, mais la mesure qu'il propose ne s'appliquerait pas uniquement aux facteurs ruraux.

According to the Organization of Rural Route Mail Couriers, there are presently 7,000 rural mail contractors in Canada.
Selon l'Organisation des courriers des routes rurales du Canada, le Canada compte actuellement 7 000 entrepreneurs postaux dans les régions rurales.

Even though we differ in our prescription for the problems faced by rural mail contractors, we can certainly agree that rural couriers have been subject to some of the most unprofessional business practices at the hands of the government owned monopoly.
Même si nous divergeons d'opinions quant aux remèdes aux problèmes auxquels font face les entrepreneurs postaux ruraux, nous pouvons certes nous accorder pour dire que les facteurs ruraux ont fait l'objet de certaines des pratiques commerciales les plus contraires à l'usage professionnel aux mains de ce monopole d'État.

This sounds a lot like how Canada Post treated rural mail contractors.
Cela ressemble beaucoup à la façon dont la Société canadienne des postes a traité ses entrepreneurs ruraux.

Let us all join together to convince Canada Post to stop harassing rural mail contractors and to provide rural mail contractors with some kind of dignity, the kind of dignity they had in their employment under previous Liberal governments (1115)
Ensemble faisons pression pour que la Société canadienne des postes cesse de harceler les facteurs ruraux et commence à les traiter avec dignité, comme c'était le cas à l'époque des gouvernements libéraux précédents (1115)