Vertaling van "Rural hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural hospital
hôpital en région rurale

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rural hospitals may exploit broadband to enjoy the same medical expertise available in urban centres.
Les hôpitaux ruraux peuvent tirer parti de la large bande pour disposer des mêmes compétences médicales que les hôpitaux des centres urbains.

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

In communities where family physicians are working in a rural hospital, if they have hospital privileges and are actively participating in the hospital work, then we waive the requirements to provide extended office hours and weekend hours.
Dans les communautés où les médecins de famille travaillent dans un hôpital rural, s'ils ont le droit de pratiquer à l'hôpital et qu'ils participent activement au travail de l'hôpital, nous levons l'exigence selon laquelle ils doivent offrir le service le soir et les fins de semaine.

One of the images that will always stick with me is walking into a maternity ward at a rural hospital, or what they called a hospital.
Une image restera pour toujours imprégnée dans ma mémoire: celle d'une maternité d'un hôpital rural — enfin, ce qu'ils appellent un hôpital.

Cost reduction rules support the strategic connectivity objectives that the European Commission has recently proposed (see related press release here): by 2025, all main socio-economic drivers, such as schools, universities, research centres, transport hubs, all providers of public services such as hospitals and administrations, and enterprises relying on digital technologies, should have access to extremely high - gigabit - connectivity (allowing users to download/upload 1 gigabit of data per second); all European households, rural or urban, should have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to Gbps, and all urban areas as well as major roads and railways should have uninterrupted 5G coverage, the fifth generation of wireless communication systems.
Les règles sur la réduction des coûts contribuent aux objectifs stratégiques de connectivité présentés récemment par la Commission européenne (voir le communiqué de presse à ce sujet): pour 2025, tous les principaux moteurs socio-économiques, écoles, universités, centres de recherche, plateformes de transport, prestataires de services publics tels que les hôpitaux et les administrations publiques, ainsi que les entreprises qui dépendent des technologies numériques, devraient pouvoir disposer de connexions gigabit à très haut débit (permettant aux utilisateurs d’envoyer et de recevoir un gigabit de données par seconde); tous les foyers européens, ruraux ou urbains, devraient avoir accès à une connexion offrant une vitesse de téléchargement d’au moins 100 Mb/s pouvant être convertie en une connexion gigabit; et toutes les zones urbaines ainsi que les principaux axes routiers et ferroviaires devraient disposer d’une couverture 5G ininterrompue, la cinquième génération de systèmes de communication sans fil.

– Mr President, a family in a mud hut in rural Africa without access to clean water, electricity, hospital or community centre is simply devastated when it discovers that a member of the family is suffering from any one of the three diseases HIV/AIDS, TB or malaria.
- (EN) Monsieur le Président, une famille vivant dans une hutte en torchis en pleine Afrique rurale, privée de tout accès à de l'eau pure, à l'électricité, à des soins hospitaliers ou à des services sociaux, se trouve tout bonnement dévastée lorsqu'elle apprend qu'un de ses membres souffre d'une des trois maladies évoquées, à savoir le VIH/SIDA, la tuberculose ou la malaria.

They are documented in the report, which shows that in Saskatchewan, where some 32 rural hospitals were closed, the overall health status measures actually improved more rapidly in the communities where those small hospitals were closed.
On en trouve des exemples dans le rapport, qui montre qu'en Saskatchewan, où quelque 32 hôpitaux ruraux ont été fermés, les indices généraux de santé de la population se sont améliorés plus rapidement dans les communautés où de petits hôpitaux ont été fermés.

In attempting to talk about hospital rationalization or coordination of services, it does not seem to matter whether it is a sophisticated health science centre that has problems or a small rural hospital.
Lorsqu'on aborde la question de la rationalisation des hôpitaux ou de la coordination des services, peu importe, apparemment, qu'on ait affaire à un centre des sciences de la santé de pointe en proie à des problèmes ou à un petit hôpital rural.

Saskatchewan has closed many rural hospitals, while in Ontario very few hospitals have been closed, although some hospitals have been amalgamated.
En Saskatchewan, de nombreux hôpitaux ruraux ont été fermés alors qu'en Ontario, très peu l'ont été, quoique certains hôpitaux aient été fusionnés.