Vertaling van "Run-up in interest rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run-up in interest rates
réajustement à la hausse des taux d'intérêt

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest
taux créditeur | taux d'intérêt créditeur

floating interest rate | floating rate | variable interest rate | variable rate
taux d'intérêt flottant | taux flottant

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

fixed interest rate finance | fixed interest rate loan | fixed rate loan
emprunt à taux fixe

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

push up interest rates
pousser les taux d'intérêt à la hausse [ pousser à la hausse les taux d'intérêts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had some bad experiences with Canada Pension Plan in the past when it was used to provide loans below market rates of interest for some provinces in the distant past, and I would say that to some degree it had an impact on our ability to maintain premium rates and also provide benefits, which caused a pretty rapid run up in premium rates.
On a eu de mauvaises expériences dans le passé : il n'y a pas si longtemps, on s'est servi du RPC pour accorder à des provinces des prêts à un taux d'intérêt inférieur au taux du marché et cela a eu une incidence sur notre capacité de maintenir à un niveau stable les taux de cotisation et de verser des prestations, ce qui a fait augmenter le taux de cotisation.

Another very important point in determining the strength of our dollar is the interest rate gap in Canada relative to the U.S. We've been running a negative interest rate gap relative to the U.S. reasonably consistently since 1996, so that makes the dollar lower than otherwise.
L'écart entre les taux d'intérêt au Canada et aux États-Unis est un autre facteur très important pour déterminer la vigueur de notre dollar. Nous avons maintenu un écart négatif par rapport aux États-Unis à peu près tout le temps depuis 1996, ce qui fait que notre dollar est plus bas qu'il le serait autrement.

The starting point for approaching that is to make the observation that in a world of free capital movements between countries, countries have the choice of whether they're going to fix the exchange rate or have the ability to run their own interest rate policy.
Le point de départ, pour aborder cette question, c'est que dans un monde où les capitaux circulent librement au-delà des frontières nationales, les pays sont libres de décider s'ils veulent un taux de change fixe ou s'ils préfèrent être en mesure d'appliquer leur propre politique en matière de taux d'intérêt.

Interest rate derivatives are financial products such as forward rate agreements, interest rate swaps or interest rate options, which are used by companies to manage the risk of interest rate fluctuations or for speculation.
Les produits dérivés de taux d'intérêt sont des produits financiers, tels que des accords de taux futurs, des swaps sur taux d'intérêt ou des options sur taux d'intérêt, que les entreprises utilisent soit pour gérer le risque de fluctuation des taux d'intérêt, soit dans un but spéculatif.

2. For each relevant currency, the volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure shall be based on the spread between the interest rate that could be earned from assets included in a reference portfolio for that currency and the rates of the relevant basic risk-free interest rate term structure for that currency.
2. Pour chaque monnaie concernée, la correction pour volatilité de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents est fonction de l'écart entre le taux d'intérêt qu'il serait possible de tirer des actifs inclus dans un portefeuille de référence dans cette monnaie et les taux de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents correspondante dans cette monnaie.

A portfolio management practice which aims to offset the risk linked to an investment in a fixed interest rate bond by combining a long position on a credit default swap and an interest rate swap which swaps that fixed interest rate with an interest rate equal to an appropriate money market reference rate plus a spread should be considered as a hedging arrangement where all the hedging criteria of the commitment method are in principle complied with.
Une pratique de gestion de portefeuille qui vise à neutraliser le risque lié à un investissement dans une obligation à taux fixe en associant une position longue sur un contrat d’échange sur risque de crédit (CDS) et un contrat d’échange de taux d’intérêt qui échange ce taux fixe contre un taux d’intérêt correspondant à un taux de référence approprié du marché monétaire augmenté d’une marge doit être considérée comme une disposition de couverture lorsque tous les critères de couverture de la méthode de l’engagement sont en principe remplis.

Indeed, although interest rates have gone up somewhat, interest rates, including mortgage rates, remain relatively low, and that's a byproduct of low and stable inflation.
En effet, bien que les taux d'intérêt aient quelque peu augmenté, ils restent relativement faibles, y compris les taux hypothécaires, ce qui découle d'une inflation faible et stable.

this method applies to all contracts concluded on 31 December 2010 at the latest; it may cover loans of any duration; the reduced interest rates may be applied for interest payments before 31 December 2012 ; an interest rate at least equal to the rate defined in the reference and discount rate Communication must apply to loans after that date.
cette méthode s’applique à l’ensemble des contrats conclus au plus tard le 31 décembre 2010. Elle peut couvrir les prêts de toutes durées. Les taux d’intérêt réduits peuvent s’appliquer aux paiements d’intérêts avant le 31 décembre 2012 . Un taux d’intérêt au moins égal au taux défini dans la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation doit être appliqué aux prêts après cette date.

Thus, an interest‐rate swap under which an institution receives floating‐rate interest and pays fixed‐rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating‐rate instrument of maturity equivalent to the period until the next interest fixing and a short position in a fixed‐rate instrument with the same maturity as the swap itself.
Par conséquent, un contrat d'échange de taux d'intérêt dans lequel un établissement reçoit un taux variable et paie un taux fixe est traité comme la combinaison d'une position longue dans un instrument à taux variable d'une échéance équivalant à la période qui s'écoule jusqu'à la prochaine fixation du taux d'intérêt et d'une position courte dans un instrument à taux fixe ayant la même échéance que le contrat d'échange lui-même.

According to some economists, for the system to be sustainable in the long run, short-term interest rates should be about equal to the rate of inflation, which is pretty well where they are now.
Selon certains économistes, pour que le système soit viable à long terme, les taux d'intérêt à court terme devraient être à peu près équivalents au taux d'inflation, c'est-à- dire se situer plus ou moins au niveau actuel.