Traduction de «Ruler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruler without graduations
règle non divisée | règle non graduée

parallel ruler
règle parallèle | règles parallèles

distance gauge | distance rule | distance ruler | gauge measure | spacing gauge | spacing rule | spacing ruler
écartomètre | règle d'écartement

The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by use of the ‘manual method (ZP)’ measuring by ruler
Les règles prévues dans cette partie s’appliquent lorsque le classement des carcasses de porcs est effectué par la «méthode manuelle (ZP)», la mesure étant effectuée à l’aide d’une réglette.

This method may be implemented using a ruler, with the grading determined on the basis of the prediction equation.
Cette méthode peut être mise en œuvre à l’aide d’une réglette, le classement étant déterminé par une équation de prédiction.

The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by use of the “manual method (ZP)” measuring by ruler.
Les règles prévues dans cette partie s’appliquent lorsque le classement des carcasses de porcs est effectué par la “méthode manuelle (ZP)”, la mesure étant effectuée à l’aide d’une réglette.

The manual method ZP with a ruler, referred to in point (g) of the first paragraph, shall only be authorised for abattoirs:
La méthode manuelle (ZP) à l’aide d’une réglette, visée au point g) du premier paragraphe, n’est autorisée que pour les abattoirs:

the “manual method (ZP)” with a ruler and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex.
la “méthode manuelle (ZP)” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 7 de l’annexe.