Vertaling van "Rule 8-4 Adjournment motion for emergency debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion for the adjournment of the debate
motion renvoi discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EXCEPTIONS Rule 8-4(1): Adjournment motion for emergency debate Rule 13-5(1): Consideration of question of privilege Rule 13-5(2): When question of privilege without notice considered Rule 13-6(2): Debate on motion on case of privilege
DISPOSITIONS CONTRAIRES Article 8-4(1) : Motion visant à lever la séance Article 13-5(1) : Examen d’une question de privilège Article 13-5(2) : Examen d’une question de privilège soulevée sans préavis Article 13-6(2) : Débat sur la motion sur un cas de privilège

EXCEPTIONS Rule 8-4(1): Adjournment motion for emergency debate Rule 13-4(a): Question of privilege without notice Rule 13-6(2): Debate on motion on case of privilege
DISPOSITIONS CONTRAIRES Article 8-4(1) : Motion visant à lever la séance Article 13-4a) : Question de privilège sans préavis Article 13-6(2) : Débat sur la motion sur un cas de privilège

In 1927, when the House agreed to adjourn evening sittings no later than 11:00 p.m., adjournment motions for emergency debates were either withdrawn if debate concluded before 11:00 p.m., or the House would adjourn without question put at the ordinary adjournment hour.
Après que la Chambre a convenu, en 1927, de clore les séances du soir au plus tard à 23 heures, les motions d’ajournement en vue de débats d’urgence étaient retirées si le débat prenait fin avant 23 heures ou la Chambre ajournait sans mettre la question aux voix à l’heure d’ajournement habituelle.

EXCEPTION Rule 8-4(1): Adjournment motion for emergency debate
DISPOSITION CONTRAIRE Article 8-4(1) : Motion visant à lever la séance

2. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
2. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

In accordance with Rule 135, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 135 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 128(5):
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

– Thank you, Commissioner. I have received 5 motions for resolutions pursuant to Rule 42(5) of the Rules of Procedure . The joint debate is closed. The vote will be taken at 5.30 p.m.
- Merci, Monsieur le Commissaire.Je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 42, paragraphe 5, du règlement, cinq propositions de résolution .La discussion commune est close.Le vote aura lieu à 17h30.

Rule 8-4(1): Adjournment motion for emergency debate
Article 8-4(1) : Motion visant à lever la séance