Perhaps the accountants can figure out a way to say that if you invest in a vaccine, then there's a credit generated if, say, a child's vaccine costs $1 and it yields a savings to the national health system of thousands of dollars when the child, coming down with Rubella, doesn't have to go to the hospital.
Les comptables devraient peut-être essayer de trouver une façon de dire que, si vous investissez dans la mise au point d'un vaccin, des crédits seront alors générés si, disons, le vaccin pour enfants ne coûte que un dollar et qu'il permet au système national de santé d'économiser des milliers de dollars quand l'enfant, s'il est atteint de rubéole, n'a pas à se rendre à l'hôpital.
