Vertaling van "Rubber cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad check | bad cheque | check without cover | check without funds | rubber check
chèque sans provision

rubber industry [ rubber article | rubber product | rubber production ]
industrie du caoutchouc [ article en caoutchouc | production de caoutchouc | produit en caoutchouc ]

cellular rubber | expanded rubber | foam rubber | foamed rubber | sponge rubber
caoutchouc mousse

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

This positive opinion is not, however, either a rubber cheque, or a blank cheque.
Cette appréciation n’est cependant ni un chèque en bois, ni un chèque en blanc.

But while we can not give you a rubber cheque or a blank cheque, we can announce our wish to work together in order to give all the peoples of Europe, in spite of difficulties and conflicts, good reasons to believe in their own destiny and to have faith in their shared future.
Mais si nous ne vous remettons ni chèque en bois, ni chèque en blanc, nous faisons part de notre volonté de travailler ensemble afin de donner à tous les peuples d’Europe, malgré les difficultés et les conflits, des raisons de croire en leur destin propre et d’espérer en leur avenir commun.

It is not a worthless rubber cheque, Mr President, as we are aware of the developments in relation to the previous Commission.
Pas un chèque en bois, Monsieur le Président, car nous sommes conscients des évolutions par rapport à la précédente Commission.