Vertaling van "Royal icing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal icing
glaçage royal

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

Fall on ice wearing ice-skates
chute sur la glace en portant des patins à glace

Royal Military Constabulary | Royal Military Police | Royal Netherlands Marechaussee | RNLM [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

aircraft icing [ rime icing | icing | aircraft ice accretion | ice formation | ice accretion ]
givrage d'aéronef [ givrage | accumulation de glace | formation de givre ]

Ice bag
poche à glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year the ice storm affected my riding of Fundy—Royal. It affected our cousins in the United States and many of our cousins in the province of Quebec.
Ainsi, l'an dernier nous avons eu cette tempête de verglas qui a touché ma circonscription de Fundy—Royal, nos cousins des États-Unis et nombre de nos cousins dans la province de Québec.

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, Canadian citizens who suffered from the ice storm of 1998 and were in receipt of disaster relief are very concerned about how their tax measures are to be handled by the Minister of National Revenue.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens qui ont souffert de la tempête de verglas de 1998 et qui ont reçu du secours aux sinistrés sont très inquiets à propos de la façon dont leur déclaration de revenus sera traitée par les services du ministre du Revenu national.

Whether it is the account of Jackie Robinson's first game as a Montreal Royal, or a personal recollection of springtime ice shoves on the St. Lawrence, this website locates historical moments and memories on familiar streets and neighbourhoods.
Qu'on y raconte le premier match disputé par Jackie Robinson dans l'uniforme des Royaux de Montréal ou qu'on y lise le souvenir que les internautes ont gardé de la poussée printanière des glaces sur le Saint-Laurent, ce site web nous fait revivre les nombreux souvenirs et moments historiques qui ont ponctué la vie dans les rues et les quartiers que l'on connaît.

I tried to explain to them that the government actually put this process on ice for exactly one year and now it is coming up with other legislation and if it does not get royal assent by the magic day of June 22, which is about 48 hours from now, then that whole process that we wasted all this time and money on, Bill C-69, gets scrapped and we go back to the original.
S'il n'obtient pas la sanction royale avant la date magique du 22 juin, soit dans 48 heures, tout ce processus aura été une perte de temps, le projet de loi C-69 sera supprimé et nous reviendrons à l'original.

[Translation] Ice hockey as it is played today originated in Canada in 1855, on Christmas Day, when the Royal Canadian Rifles based in Kingston, Ontario decided to remove the snow covering the ice in the harbour.
[Français] Le hockey sur glace, tel qu'il est joué aujourd'hui, tire son origine du Canada, alors que le Jour de Noël 1855, les Royal Canadian Rifles, postés à Kingston, en Ontario, ont décidé de déblayer la neige qui recouvrait la glace dans le port.