Vertaling van "Royal Lepage Survey Canadian House Prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Lepage Survey of Canadian House Prices
Étude sur le prix des maisons au Canada de Royal Lepage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Forces relocation program provides the services of contracted relocation consultants, currently Royal Lepage relocation services, to assist and advise personnel in making their decision on whether to rent or buy and in assessing the type of house they should look for, based on factors such as their family size, their financial resources and their education needs.
Le Programme de réinstallation des Forces canadiennes fournit les services de conseillers en réinstallation du secteur privé, en ce moment les services de réinstallations Royal Lepage, pour aider les militaires et les conseiller au moment de prendre la décision de louer ou d'acheter, et d'évaluer le genre de maison qu'ils devraient chercher compte tenu de certains facteurs, notamment la taille de leur famille, leurs ressources financières et leurs besoins relatifs aux études.

Mr. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Mr. Speaker, I ask the House to join me today to recognize the life and achievements of Bill Barclay, president of the Royal Canadian Legion, who passed away last week.
M. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Monsieur le Président, j'invite les députés à se joindre à moi pour souligner la vie remarquable et les réalisations de Bill Barclay, président de la Légion royale canadienne, qui est décédé la semaine dernière.

About the hidden tax, for instance, let me remind the House that, as early as 1994, the Canadian Chamber of Commerce made a survey and concluded that 70 per cent of its members were opposed to a sales tax, the new GST or any new value added tax, being hidden in the price of goods.
Concernant le camouflage, par exemple, je vous rappellerais que la Chambre de commerce du Canada, dès 1994, avait fait un sondage auprès de ses membres pour en arriver à la conclusion que 70 p. 100 des membres de la Chambre de commerce du Canada étaient contre le camouflage de la taxe de vente, la nouvelle TPS ou une nouvelle taxe sur la valeur ajoutée, dans le prix des produits.

The survey of Canadian house prices by Royal Lepage shows a sharp increase of home values across Canada between 1985 and 1999.
Selon l'enquête sur le prix des logements canadiens, effectuée par la société Royal Lepage, de 1985 à 1999 on a assisté à une hausse importante du prix des maisons au Canada.