Traduction de «Royal Commission on the Ocean Ranger Marine Disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on the Ocean Ranger Marine Disaster
Commission royale sur le désastre marin de l'Ocean Ranger

Hickman Royal Commission on the 1982 Ocean Ranger Disaster
Commission royale d'enquête de 1982 sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger, dirigée par M. Hickman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Royal Commission on the Ocean Ranger Marine Disaster, Report Two, Safety Offshore Eastern Canada, Ottawa, Supply and Services Canada, 1985; and Newfoundland and Labrador Heritage, Response to the Ocean Ranger Disaster.
Commission royale sur le désastre marin de l’Ocean Ranger, Deuxième rapport : la sécurité au large de la Côte est du Canada, 1985; Terre-Neuve-et-Labrador, Ministère du Patrimoine, Response to the Ocean Ranger Disaster.

When putting the bill together, did the government look at any of the recommendations of Chief Justice Alex Hickman's royal commission on the Ocean Ranger disaster?
Lorsqu'il a dressé son projet de loi, le gouvernement a-t-il tenu compte des recommandations du rapport de la commission royale du juge en chef Alex Hickman sur la catastrophe de l'Ocean Ranger?

Following that particular disaster, Chief Justice Hickman headed a royal commission on the Ocean Ranger.
Dans la foulée de cette catastrophe, le juge en chef Hickman a dirigé une commission royale sur la question.

The Royal Commission into the Ocean Ranger disaster indicated that if the power to the ballast control system had remained off, they would have survived the storm and no one would have been lost.
La Commission royale d'enquête sur la catastrophe de l'Ocean Ranger a indiqué que si l'alimentation du système de contrôle des ballasts était restée fermée, la plate-forme aurait résisté à la tempête et nous n'aurions perdu aucun employé.