Traduction de «Route alignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

route alignment
tracé des routes

layout of a road | line of a road,2)alignment of a road | location line of a road | location route of a road
tracé de la route | tracé de la voirie

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes

alignment tool | alignment frame | alignment rig | submarine pipe alignment rig | SPAR
ligneur

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

alignment software | text alignment software | automatic alignment software
logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the route alignment and construction schedules of the pipeline;
a) le tracé et le calendrier de construction du pipe-line;

The current European route network is still the amalgamation of national routes which makes the route network for intra-European flights some 15% less efficient than for domestic flights and it is not always well aligned with Europe's traffic needs.
L’actuel réseau de routes européen reste un amalgame de routes nationales: il en résulte que le réseau de routes des vols intra-européens est moins efficace que celui des vols intérieurs (de l’ordre de 15 %) et qu’il n’est pas toujours bien adapté aux besoins du trafic en Europe.

They may adapt the detailed route alignment of sections within the limits indicated in point (c) of Article 49(4) while ensuring compliance with the requirements set out therein.
Ils peuvent adapter les tracés détaillés des tronçons dans les limites visées à l'article 49, paragraphe 4, point c), tout en garantissant le respect des exigences qui y sont énoncées.

In adjusting those maps, the Commission shall not admit any adjustment in route alignment beyond that which is allowed by the relevant project authorisation procedure.
Lorsqu'elle adapte ces cartes, la Commission n'accepte aucune adaptation de l'orientation des routes au-delà des modifications admises dans la procédure d'autorisation de projet concernée.

However, what I can tell you is that the Quebec government has made a formal commitment to provide, on its own, at least $225 million to complete certain sections of that route segment, including the complete alignment of the route between Rivière-du-Loup or Saint-Antonin and the New Brunswick border.
Par contre, ce que je dois vous dire, c'est que le gouvernement du Québec s'est formellement engagé à fournir lui-même au moins 225 millions de dollars afin de réaliser certaines sections de ce tronçon de route, dont le tracé complet de la route entre Rivière-du-Loup ou Saint-Antonin et la frontière du Nouveau-Brunswick.

Mr. Christian Perreault: Sir, Mr. Chairman, I believe we have to consider that there are at least some 15 small communities, ranging from a few inhabitants to 2,000 or 3,000 residents currently along the alignment of Route 133, which is the extension of Highway 35.
M. Christian Perreault: Monsieur le député, monsieur le président, je crois qu'on doit considérer qu'il y a au moins une quinzaine de petites communautés, allant de quelques centaines d'âmes jusqu'à 2 000 ou 3 000 résidants, qui jalonnent en ce moment le parcours de la route 133, qui est le prolongement de l'autoroute 35.

You have the exact alignment of Route 185 on the map on the last page.
Vous avez sur la carte, à la dernière page, le tracé de l'endroit exact où se situe la 185.

It identified 15 possible route alignments that were presented to the public in a series of open houses on both sides of the border.
Il a identifié 15 tracés possibles qui ont été présentés au public dans le cadre d'une série d'opérations portes ouvertes des deux côtés de la frontière.