Vertaling van "Rough play is low " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rough play is low
jeu de main, jeu de vilains

roughing pump | roughing vacuum pump | low vacuum pump | roughing
pompe de prévidage | pompe préliminaire pour le vide | pompe préliminaire

rough play [ violent play ]
jeu dur [ jeu violent ]

backing pump | backing vacuum pump | roughing pump | roughing vacuum pump | low-vacuum pump
pompe primaire | pompe primaire pour le vide | pompe préliminaire pour le vide | pompe de prévidage

rough play
jeu brutal [ jeu rude | jeu robuste ]

rough play
jeu dur

low vacuum pump | rough vacuum pump
pompe à vide primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Protocol Supporting Organisation (PSO), while playing a low profile role at this stage could become a significant platform for global industry co-operation in Internet standards.
Alors qu'elle a joué jusqu'à présent un rôle mineur, la PSO pourrait devenir une plate-forme importante de coopération mondiale entre les entreprises dans le domaine des normes Internet.

Advanced biofuels with low indirect land-use change impacts and high overall greenhouse gas emission savings and their promotion are expected to continue to play an important role in the decarbonisation of transport and the development of low-carbon transport technologies beyond 2020.
Les biocarburants avancés ayant un faible impact en termes de changements indirects dans l'affectation des sols et permettant de fortes réductions des émissions globales de gaz à effet de serre, et la promotion dont ils font l'objet, devraient continuer à jouer un rôle important dans la décarbonisation des transports et le développement de technologies de transport à faible intensité de carbone au-delà de 2020.

The NER300 funding programme for innovative low-carbon energy demonstration projects and the Sustainable Industry Low Carbon (SILC) grant scheme supporting innovation in greenhouse gas efficiency will also play an important role.
Il en ira de même pour le programme de financement NER 300 concernant les projets de démonstration innovants dans le domaine de l’énergie à faibles émissions de carbone et pour le programme de subventions pour une industrie durable à faibles émissions de carbone (SILC) qui soutient l’innovation dans le domaine de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

12. Believes that palliative care has received inadequate attention in areas where HIV/AIDS is rampant; urges that, in its community non-hospice form, it should be enabled to play its low-cost part in caring for those with life-limiting diseases, such as HIV/AIDS, tuberculosis and cancer, and that treatment should also be authorised, under medical supervision, using painkillers such as morphine, which are otherwise considered as narcotics and the use of which is legally restricted;
12. estime que les soins palliatifs n'ont pas retenu suffisamment l'attention dans les régions affectées par le SIDA/VIH; demande instamment que, lorsque ces soins sont administrés au niveau des communautés locales, hors établissement, ils puissent contribuer, à faible coût, aux soins des personnes atteintes de maladies fatales comme le SIDA/VIH, la tuberculose et le cancer, et que le traitement, sous contrôle médical, au moyen d'analgésiques comme la morphine dont l'emploi comme narcotiques est par ailleurs limité par la loi, soit rendu possible;

12. Believes that palliative care has received inadequate attention in areas where HIV/AIDS is rampant; and urges that, in its community non-hospice form, it should be enabled to play its low-cost part in caring for those with life-limiting diseases, such as HIV/AIDS, Tuberculosis and Cancer, and that treatment should also be authorised, under medical supervision, with painkillers,such as morphine, which are otherwise considered as narcotics and whose use is legally restricted;
12. estime que les soins palliatifs n'ont pas retenu suffisamment l'attention dans les régions affectées par le SIDA/VIH; demande instamment que, lorsque ces soins sont administrés au niveau des communautés locales, hors établissement, ils puissent contribuer, à faible coût, aux soins des personnes atteintes de maladies fatales comme le SIDA/VIH, la tuberculose et le cancer, et que le traitement, sous contrôle médical, au moyen d'analgésiques comme la morphine dont l'emploi comme narcotiques est par ailleurs limité par la loi, soit rendu possible;

- CONVINCED that the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict can be seriously reduced by introducing a certification scheme for rough diamonds designed to exclude conflict diamonds from the legitimate trade.
- CONVAINCUS que l'on pourrait réduire de façon considérable le rôle des diamants de la guerre dans le financement des conflits armés en adoptant un système de certification des diamants bruts visant à exclure les diamants de la guerre du commerce légitime.

—CONVINCED that the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict can be seriously reduced by introducing a certification scheme for rough diamonds designed to exclude conflict diamonds from the legitimate trade.
—CONVAINCUS que l'on pourrait réduire de façon considérable le rôle des diamants de la guerre dans le financement des conflits armés en adoptant un système de certification des diamants bruts visant à exclure les diamants de la guerre du commerce légitime.

H. whereas the European Union is the major donor to Angola and Namibia but is playing a low-profile role in the region,
H. considérant que, bien qu'y étant le principal donateur, l'Union européenne ne joue qu'un rôle effacé en Angola et en Namibie;

I. whereas the European Union is the major donor to Angola and Namibia but is playing a low profile role in the region,
I. considérant que, bien qu'y étant le principal donateur, l'Union européenne ne joue qu'un rôle effacé en Angola et en Namibie;