Traduction de «Rotating screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotating screen [ rotary screen ]
cadre rotatif [ pochoir rotatif ]

rotating screen [ rotary cleaner ]
tamis cylindrique

rotating display | rotating screen | swiveling display | swiveling screen
écran pivotant | écran rotatif

Comminuter [ rotating screen type comminutor ]
dilacérateur Comminutor [ trommel dilacérateur ]

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It doesn't matter who does that screening at the airport, not only do they have to be highly trained and motivated, maybe part of our recommendation is that they should rotate.
Peu importe qui s'occupe du contrôle des passagers à l'aéroport, non seulement il faut avoir des gens très bien formés et motivés, il faut aussi qu'il y ait rotation de ce personnel, et cela devrait peut-être faire partie de notre recommandation.

b. more varied and interesting work for security staff because they would rotate between pre-board screening, patrolling restricted areas inside and outside the terminal, and monitoring the closed-circuit television system;
b. travail plus diversifié et donc plus intéressant pour le personnel de la sécurité, qui pourrait effectuer des rotations entre les inspections avant l’embarquement, les patrouilles de zone réglementée à l’intérieur et à l’extérieur de l’aérogare et la surveillance des systèmes de télévision en circuit fermé;

Rotation would ensure that the staff on screening duty was more alert.
Ce genre de rotation permettrait de s’assurer que le personnel affecté aux tâches d’inspection demeure plus alerte.

§ more varied and interesting work for security staff because they would rotate between pre-board screening, patrolling restricted areas inside and outside the terminal, and monitoring the closed circuit television system;
§ travail plus varié et plus intéressant pour le personnel de sécurité, qui assurerait en rotation le contrôle pré-embarquement, la patrouille des zones réservées à l’intérieur et à l’extérieur du terminal ainsi que la surveillance du système de télévision en circuit fermé;

Now he can rotate his staff off that screen every ten minutes and rotate them to different duties, so they're a little fresher and a little bit more alert.
Ses employés peuvent se relayer à l'écran toutes les 10 minutes et être affectés à différentes tâches entre-temps pour être un peu plus reposés et vigilants.