Traduction de «Rotary Club » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rotary Club
Club «Rotary»

Regina Rotary Club
Regina Rotary Club

Rotary International [ RI | International Association of Rotary Clubs | National Association of Rotary Clubs ]
Rotary International [ RI | International Association of Rotary Clubs ]

create a set of rules for effective club management | develop practices to conduct effective management in sports clubs | develop effective practices to conduct sport club management | develop practices to conduct effective sport club management
élaborer des pratiques pour mener une gestion efficace de clubs de sport

rotary air lock | rotary feeder | rotary lock | rotary seal
distributeur rotatif | écluse rotative

brush shredder | impact rotary cutter | rotary brush cutter | rotary cutter | rotary slasher
débroussailleuse rotative

control rotary press | operate rotary presses | activate rotary press | operate rotary press
utiliser une presse rotative

rotary cultivator | rotary hoe | rotary plow | rotary tiller | rotavator
bineuse rotative | cultivateur rotatif | cultivateur rotatif à axe horizontal | houe rotative | rotavator | rotobineuse | rotoculteur

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Rotary Club of West Ottawa, with the help of the rotary clubs of West Town-Middleton, Madison, Wisconsin and Guatemala South, as well as aid from CIDA and the Canadian Rotary Committee for International Development, relocated a home for children from Guatemala City to the municipality of Sumpango.
De concert avec les clubs Rotary de West Town-Middleton, de Madison, au Wisconsin, et de Guatemala-Sud, et avec l'aide de l'ACDI et du Canadian Rotary Committee for International Development, le club Rotary de l'ouest d'Ottawa a déménagé un foyer pour enfants de Guatemala City à la municipalité de Sumpango.

He was active in his community, serving as President of the Charlottetown Rotary Club, co-founder of the Charlottetown Royalty Rotary Club, Chairman of the QEH Foundation, Chairman of the Friends of the Farm, Chairman of the Eastern School District, and a founder of the men's and ladies' Charlottetown Probus Club.
Il était actif dans sa collectivité, ayant été président du Club Rotary de Charlottetown, cofondateur du Charlottetown Royalty Rotary Club, président de la fondation de l'hôpital Queen Elizabeth, président de l'organisme Amis de la ferme, président du conseil du district scolaire de l'Est et fondateur du Probus Club pour hommes et femmes de Charlottetown.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I was recently invited to a Rotary Club meeting, where a very interesting debate took place.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai récemment été invité à une réunion du Rotary Club, au cours de laquelle a eu lieu un débat intéressant.

Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, today members of the Rotary Club of Sudbury and the Rotary Club of Sudbury Sunrisers will join thousands of Rotarians in clubs around the world to celebrate the 100th anniversary of Rotary International.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les membres du Rotary Club de Sudbury et les Sunrisers du Rotary Club de Sudbury se joindront à des milliers de membres des clubs Rotary des quatre coins du globe pour célébrer le 100 anniversaire de Rotary International.

One of them is service clubs, such as Rotary Clubs, which do a fantastic job at a very low cost. Others are missionaries, particularly in Africa.
Je pense tout d’abord aux clubs philanthropiques tels que les clubs Rotary, qui font un travail fantastique à un coût très bas, et ensuite aux missionnaires, particulièrement en Afrique.

I have personal experience of both Rotary Clubs and missionaries working in East Africa for very little money.
J’ai moi-même une expérience du travail tant des clubs Rotary que des missionnaires en Afrique de l’Est pour très peu d’argent.

I would, however, warn you against constructing a satellite of the kind of which we already have many examples in Europe: that is to say, glorified rotary clubs which operate on a very individual basis and over which Parliament has virtually no control at all.
Je voudrais toutefois vous enjoindre de ne pas en faire un satellite du genre qui est si courant en Europe. Ce sont des variantes des Rotary-clubs qui travaillent en solo et sur lesquels le Parlement n'a pas la moindre prise.

As Gina has said to rotary club after rotary club, the Government of Ontario is kidding itself if it thinks it is saving money by its cuts.
Comme Gina l'a expliqué lors de nombreuses réunions des membres du club Rotary, le gouvernement de l'Ontario se leurre s'il pense réaliser des économies avec ses compressions.

On this I want to tell this House today that when I was mayor of Saint John I sat on the board of the Rotary Club for the Rotary boys and girls club.
Je dirai aujourd'hui à la Chambre que lorsque j'étais maire de Saint John, je siégeais au conseil d'administration du club «Rotary» pour les garçons et les filles.