Vertaling van "Rope chain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rope chain [ rope link chain ]
chaîne corde [ chaîne-cordelette ]

rope chain
chaîne cordelette | chaîne torsadée

rope chain bracelet
bracelet-corde

Prince-of-Wales collar [ rope chain choker ]
collier corde

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

tiller ropes | steering chain | tiller chain | rudder chain | rudder cable
drosse

double-rope technique | double rope technique | double rope method | double roping
encordement en double | technique de progression en cordes doubles

Alpha heavy chain disease
Maladie des chaînes lourdes alpha

Gamma heavy chain disease
Maladie des chaînes lourdes gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Mooring system components on a floating platform that interface with the mooring chain or rope, except the attachment in the chain locker for anchor chain and the steel rope attachment on the drum, shall be designed to withstand the forces due to tension required to break the chain or rope.
(8) Les éléments du système d’amarrage de la plate-forme flottante servant d’interface avec la chaîne ou le câble d’amarrage, à l’exception des attaches du puits à chaînes destinées à la chaîne d’ancrage et des attaches sur tambour du câble d’acier, doivent être conçus pour résister aux tensions de rupture de la chaîne ou du câble.

(7) Subject to subsection (5), an anchor cable of link chain, wire rope, manilla rope or other rope of a material of equal or greater strength than manilla hemp, shall be carried and shall be in accordance with Schedule IV.
(7) Sous réserve du paragraphe (5), un bateau de pêche aura pour câble d’ancre une chaîne à maillons, un câble métallique, un cordage en manille ou un autre cordage de résistance égale ou supérieure au chanvre de manille, conformément aux prescriptions de l’annexe IV.

(8) Subject to subsection (6), an anchor cable of link chain, wire rope, manilla rope or other rope of a material of equal or greater strength than manilla hemp shall be carried in accordance with the following table:
(8) Sous réserve du paragraphe (6), un bateau de pêche doit avoir pour câble d’ancre une chaîne à maillons, un câble métallique, un cordage en manille ou un autre cordage de résistance égale ou supérieure au chanvre de manille, conforme aux prescriptions du tableau suivant :

(2) Subject to subsection 89(2), the couplings of a cage or mine car shall be used only in conjunction with safety chains or safety ropes that are of sufficient strength to hold the maximum load for which the cage or mine car is designed in the event that the coupling chain breaks.
(2) Sous réserve du paragraphe 89(2), les accouplements d’une cage ou d’un wagonnet de mine ne peuvent être utilisés qu’avec des chaînes ou des câbles de sécurité suffisamment résistants pour supporter la charge maximale nominale de la cage ou du wagonnet advenant la rupture de la chaîne d’accouplement.

When the good years come, they're a business like anything else, but they're just at the end of the rope or at the end of the economic business food chain.
Les bonnes années, c'est une activité commerciale comme une autre, mais ils sont en bout de ligne, au bout du processus économique lié à la chaîne alimentaire.