Vertaling van "Roofing Technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roofing Technology [ Roof Coating Technology ]
Application de revêtements de toiture

roofing technology
Application de revêtement de toiture

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

laying of non-interlocking roof tiles | non-interlocking roof tile laying | lay non-interlocking roof tiles | roof tiling
poser des tuiles non mécaniques

mend roof | performing roof maintenance | perform roof maintenance | repair roofs
entretenir une toiture

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

roof base | roof deck | roof substrate | roof substructure
toiture

sawtooth roof | saw-tooth roof | sawteeth roof | northlight roof | north-light roof | shed roof | double-ridged roof
toiture à redans | toiture à redents | toit à redents | toit à redans | comble à redents | shed

roof swing | roof-rotating mechanism | roof-swinging mechanism
pivotement de la voûte | rotation de la voûte | vérin de pivotement de la voûte | vérin de rotation de la voûte

roof lift arm | roof support beam | roof suspension arm
grue porte-voûte | portique porte-voûte | potence de voûte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The integration of photovoltaic technology and solar panels in roofs or façades should also be encouraged.
L'intégration aux toits ou aux façades de photovoltaïques et des panneaux solaires devra également être encouragée dans ce contexte.

Mr. Gosselin: With respect to roof-top gardens and other green roof solutions, my understanding is that the national energy code for buildings will not have such requirements in this particular edition because it requires further study of the full impact and the interactions of those specific types of roofing technologies with the buildings that would provide the level of confidence necessary for regulators to decide to mandate that across the board.
M. Gosselin : En ce qui concerne les jardins sur les toits et les autres types de toits verts, je crois savoir que la dernière édition du Code national de l'énergie pour les bâtiments ne les exigera pas, car il faut des études plus poussées sur l'impact global et les interactions de ces types de technologie de toiture si on veut atteindre le niveau de confiance nécessaire pour que les autorités réglementaires décident de les imposer de façon générale.

As a result of further research and further evidence of the performance of these roofing technologies, eventually you will get to the point where regulators will feel confident and possibly move to mandate them.
À la faveur de nouvelles recherches et de nouvelles données sur le rendement, de ces technologies de toiture, on finira par en arriver au point que les organismes de réglementation auront confiance et les rendront peut-être même obligatoires.

New technologies like smart grids, smart homes, increasingly competitive roof-top solar panels and battery storage solutions make it possible for energy consumers to become active players on the market.
Les nouvelles technologies telles que les réseaux intelligents, les logements intelligents, les panneaux solaires et les solutions de stockage sur batteries permettent aux consommateurs de devenir des acteurs sur le marché.

Since the CO2 emissions type-approval test referred to in Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council (4) and Commission Regulation (EC) No 692/2008 (5) does not take into consideration the presence of a solar roof and the additional energy provided through this technology, the Commission is satisfied that the battery charged Asola solar roof is not covered by the standard test cycle.
Étant donné que l'essai de réception relatif aux émissions de CO2 visé dans le règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil (4) et dans le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission (5) ne tient pas compte de la présence d'un toit solaire et de l'énergie supplémentaire fournie par cette technologie, la Commission estime que le toit solaire Asola de recharge de batteries n'est pas couvert par le cycle d'essai normalisé.

The supplier Asola Technologies GmbH (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of the battery charging Asola solar roof as an innovative technology on 12 February 2014.
Le fournisseur Asola Technologies GmbH (le «demandeur») a présenté une demande d'approbation du toit solaire Asola de recharge de batteries en tant que technologie innovante, le 12 février 2014.

1. The battery charging Asola solar roof intended for use in M1 vehicles is approved as an innovative technology within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009.
1. Le toit solaire Asola de recharge de batteries destiné à équiper des véhicules de catégorie M1 est approuvé en tant que technologie innovante au sens de l'article 12 du règlement (CE) no 443/2009.

(i) high-roof tractors must be tested with the standard trailer referred to in section 501(g) of Title 40, chapter I, subchapter U, part 1037, subpart F, of the CFR, and low-roof and mid-roof tractors must be tested without a trailer, unless they are tested with a trailer to evaluate innovative technologies, and
(i) les tracteurs routiers à toit élevé sont mis à l’essai avec la remorque de référence visée à l’article 501(g) de la sous-partie F, partie 1037, section de chapitre U, chapitre I, titre 40 du CFR et les tracteurs routiers à toit bas et à toit moyen sont mis à l’essai sans remorque, à moins qu’ils ne soient mis à l’essai avec une remorque pour évaluer des technologies innovatrices,

The museum requires $2.5 million dollars in roof repairs and $845,000 in upgrades to the ventilation system. However, the crown corporation responsible for managing the Canada Science and Technology Museum, as well as the Canada Aviation and Space Museum and the Canada Agricultural Museum, has only $800,000 available to it to repair and update the facilities at the three museums.
Alors que 2,5 millions de dollars sont nécessaires à la réparation du toit et 845 millions de dollars à la mise à jour du système de ventilation, la société de la Couronne responsable de la gestion de ce musée, mais aussi du Musée de l'aviation et de l'espace du Canada et du Musée de l'agriculture du Canada, n'a que 800 000 $ à sa disposition pour réparer et mettre à jour les installations des trois musées.

We also welcome the idea of green roofs, technologies associated with demand side management.
Aussi, nous sommes favorables à l'idée des toits verts, technologie associée à la gestion de la demande.