Vertaling van "Roma International Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roma International Day
Journée internationale des Roms

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]
journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste

International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia [ IDAHOT | International Day Against Homophobia and Transphobia | International Day Against Homophobia ]
Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie [ IDAHOT | Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]

International Day of Older Persons [ International Day for the Elderly ]
Journée internationale des personnes âgées [ Journée internationale pour les personnes âgées ]

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statement by First Vice-President Frans Timmermans, and Commissioners Marianne Thyssen, Vĕra Jourová and Corina Creţu, ahead of International Roma day on Saturday 8 April 2017: // Brussels, 7 April 2017
Déclaration de M. Frans Timmermans, premier vice-président, et de Mesdames Marianne Thyssen, Vĕra Jourová et Corina Crețu, membres de la Commission européenne, à la veille de la Journée internationale des Roms, le samedi 8 avril 2017: // Bruxelles, le 7 avril 2017

International Roma Day: Statement by First Vice-President Timmermans, Commissioner Thyssen, Commissioner Jourová and Commissioner Creţu // Brussels, 7 April 2016
Journée internationale des Roms: déclaration du vice-président Timmermans et des commissaires Thyssen, Jourová et Creţu // Bruxelles, le 7 avril 2016

Statement of Vice-President Frans Timmermans, and Commissioners Marianne Thyssen, Vĕra Jourová and Corina Creţu on the occasion of the International Roma day, Friday 8 April:
Déclaration de M. Frans Timmermans, vice-président, et de M Marianne Thyssen, Vĕra Jourová et Corina Creţu, membres de la Commission européenne, à l'occasion de la Journée internationale des Roms le vendredi 8 avril.

International Roma Day – anti-Gypsyism in Europe and EU recognition of the memorial day of the Roma genocide during WW II
Journée internationale des Roms - antitsiganisme en Europe et reconnaissance par l'UE de la journée de commémoration du génocide des Roms durant la Seconde Guerre mondiale

On 8 April, the International Day of the Roma is celebrated worldwide.
Le 8 avril, la Journée internationale des Roms est célébrée dans le monde entier.

The December 2008 European Council endorsed the comprehensive conclusions of the General Affairs Council meeting[25] confirming the Member States' commitment to using the tools available, such as the Structural Funds, to support Roma inclusion, and decided to stage a second Roma Summit under the Spanish Presidency on International Roma Day on 8 April 2010.
Le Conseil européen de décembre 2008 a repris les conclusions exhaustives de la réunion du Conseil «Affaires générales»[25], qui réitéraient la volonté des États membres de recourir aux outils disponibles tels que les Fonds structurels pour soutenir l’intégration des Roms, et a convenu de la tenue d’un deuxième sommet consacré aux Roms pendant la présidence espagnole de 2010, lors de la Journée internationale des Roms, le 8 avril.

Roma international Day is celebrated in commemoration of the First International Roma Congress in London in 1971, which marked the beginning of a co-ordinated effort to promote Roma rights at the international level.
La Journée Internationale des Roms commémore le premier congrès international des Roms à Londres en 1971, qui a marqué le début d'un effort coordonné pour promouvoir les droits des Roms au niveau international.

A. whereas 8 April has been designated International Roma Day and is considered to be the annual day of celebration for Roma, as well as an opportunity for raising awareness of Europe's largest ethnic minority and the extent of its social exclusion,
A. considérant que le 8 avril a été déclaré Journée internationale des Roms, considérée comme la journée annuelle des Roms ainsi qu'une possibilité de sensibiliser l'opinion publique à la situation de la plus grande minorité ethnique d'Europe et à l'ampleur de son exclusion sociale,

A. whereas 8 April has been designated International Roma Day and is considered to be the annual day of celebration for Roma, as well as an opportunity for raising awareness about Europe's largest ethnic minority and the extent of its social exclusion,
A. considérant que le 8 avril a été proclamé Journée internationale des Roms et est considéré comme la journée annuelle de célébration des Roms et comme l'occasion de procéder à la sensibilisation à l'égard de la minorité ethnique la plus vaste d'Europe et à l'égard de l'ampleur de son exclusion sociale,

A. whereas 8 April has been designated International Roma Day and is considered to be the annual day of Roma, as well as a day for raising awareness of Europe’s largest ethnic minority and the extent of its social exclusion,
A. considérant que le 8 avril a été déclaré Journée internationale des Tsiganes, considérée comme la journée annuelle des Tsiganes et comme une journée de sensibilisation concernant la principale minorité ethnique d'Europe et l'ampleur de son exclusion sociale,