Vertaling van "Roll-back day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-back day
jour de congé forcé [ congé forcé | jour visé par les mesures de réductions salariales ]

roll back [ rollback | roll-back | roll-back of prices | roll back of prices | price rollback | price roll-back | price role back ]
baisse des prix imposée [ baisse forcée des prix ]

back-up roll [ back up roll | backup roll | pressure roll | steady roll | anti-bending roll ]
rouleau antiflambage [ rouleau anti-flexion | rouleau antiflexion ]

roll back | roll-back | rollback | roll back prices | rollback in prices
baisses de prix | baisse des prix

Price rollback | Rollback | Roll back | Roll-back
discompte en cascade

price rollback | roll back | roll-back | rollback
discompte en cascade

scroll back | roll back
rampe

rolling back of ends
rabattement des bords

roll-back
reprise

rolled back
désactivation de transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the government deregulates transportation modes and rolls back agency day-to-day oversight, the bill also ensures that the government can still act should an unforeseen, potentially damaging set of circumstances come together to disrupt an effective national system.
Même si le gouvernement déréglemente les modes de transport et réduit la surveillance au jour le jour exercée par l'Office, le projet de loi veille également à ce que le gouvernement puisse encore intervenir advenant une série de circonstances imprévues susceptibles de perturber l'efficacité du réseau national.

I would like to present a similar initiative launched by the Romanian Government back in 2003, whereby all children in pre-school and primary education receive a glass of milk and a fresh roll every school day.
Je voudrais vous présenter une initiative similaire lancée par le gouvernement roumain pas plus tard qu’en 2003. Dans le cadre de ce programme, tous les enfants des niveaux préscolaire et primaire reçoivent chaque jour un verre de lait et une brioche fraîche.

In particular the government felt the need to roll back the provision that documents be posted on the Internet at least 30 days before any decision was taken to 15 days.
En effet, le gouvernement a senti le besoin de faire passer de 30 à 15 jours la période pendant laquelle les documents doivent être affichés sur Internet.

It must be remembered that in 1982 the Liberal government of the day rolled back inflation-related increases in public service pensions as part of a public relations exercise known as the " Six and Five" program.
Il ne faut pas oublier que, en 1982, le gouvernement libéral de l'époque a réduit les augmentations de salaires indexées au taux d'inflation consenties dans le contexte des conventions collectives de la fonction publique dans le cadre d'un exercice de relations publiques appelé le programme des 6 et 5 p. 100.

As government deregulates transportation modes and rolls back day-to-day agency oversight, the bill ensures that the government can still act, should an unforeseen, potentially damaging set of circumstances come together to disrupt an effective national system.
Alors que le gouvernement déréglemente les modes de transport et restreint la surveillance effectuée quotidiennement par l'office, le projet de loi fait en sorte que le gouvernement puisse toujours agir si des circonstances imprévues menacent le bon fonctionnement du réseau national des transports.

Fifteen days later, does the Prime Minister still agree with what he said and can he tell us whether he believes his plan to roll back cigarette taxes to combat smuggling could prove ineffective given that no other provincial government, aside from Quebec, has agreed to come on board?
Quinze jours plus tard, le premier ministre est-il toujours en accord avec lui-même et peut-il nous dire s'il ne considère pas que son plan de réduction de taxes sur les cigarettes pour combattre la contrebande risque d'être inefficace compte tenu du fait qu'aucun autre gouvernement provincial, autre que celui du Québec, n'a donné son appui?