Traduction de «Robinson-Superior Metis Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Robinson-Superior Metis Association [ Lake Nipigon Metis Association ]
Robinson-Superior Metis Association [ Lake Nipigon Metis Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, the Supreme Court held that since Treaty Commissioner Robinson refused to deal with the collective rights and interests of the Metis in the 1850 Robinson-Superior Treaty, the Metis' rights and interests continue to exist today and are constitutionally protected.
Plus précisément, la Cour suprême a statué que, étant donné que le commissaire aux traités Robinson avait refusé de s'occuper des droits et intérêts des Métis dans le Traité Robinson-Supérieur de 1850, les droits et intérêts des Métis subsistaient aujourd'hui et étaient protégés par la Constitution.

First, how RSMIN is distinguished from other Metis: Red Sky Métis Independent Nation represents the descendants of the 84 half-breeds who were beneficiaries and annuitants under the Robinson-Superior Treaty of 1850, in concurrence with First Nations people.
Tout d'abord, il convient de souligner que la RSMIN est distincte des autres nations métisses : elle est composée de descendants des 84 demi-sang qui, avec l'assentiment des Premières nations, ont été reconnus comme bénéficiaires et titulaires de rentes au titre du Traité Robinson-Supérieur de 1850.

For example, taking food from the land is also a protected historical practice for the Metis of the Robinson-Superior Treaty area.
Par exemple, la consommation de produits de la terre est une pratique historique protégée des Métis de la région visée par le Traité Robinson-Supérieur.

Mr. DeLaRonde: I believe there were two attempts at making the Robinson-Superior Treaty one in which the chiefs elected not to sign because the smaller Metis tribes were not included in it.
M. DeLaRonde : Je crois qu'il y a eu deux tentatives de faire en sorte que le Traité Robinson-Supérieur ne soit pas signé par les chefs parce que les petites tribus métisses n'étaient pas visées par ce traité.

I want to say thank you to all those who have come to present to us today, folks from Beendigen; the Catholic Family Development Centre; Nishnawbe Aski Nation; the Ontario Native Women's Association, NWAC; and Robinson Superior Treaty Women's Council. We're very grateful that you've agreed to meet with us.
Je veux remercier tous ceux et celles qui sont venus faire un exposé aujourd'hui: les gens de Beendigen; le Catholic Family Development Centre; la nation Nishnawbe Aski; l'Ontario Native Women's Association, NWAC; et le Robinson Superior Treaty Women's Council.