Traduction de «Road running through a cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

run through a switch
franchir une aiguille en fausse position [ talonner un aiguillage de force ]

run a rock through the house [ run a stone through the house | sail a rock through the house | sail a stone through the house ]
lancer une pierre à travers la maison [ lancer une pierre au-delà de la maison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will then have this route that will give them easier access to the main east-west route, which is Highway 1, a well-paved road that runs through Afghanistan.
Ils auront ensuite cette route qui leur donnera un meilleur accès à la route principale est-ouest, qui est la Route 1, une route bien pavée qui traverse l'Afghanistan.

We also hear about a road that would run through Vermont directly to the ports of Halifax and St. John, via the United States.
On entend parler aussi d'une route qui passerait par le Vermont et qui irait directement vers les ports d'Halifax et de Saint-Jean, en passant par les États-Unis.

The money that the government thinks it is saving through budget cut-backs will be spent, in the long run, in dealing with the problems that our law enforcement agencies are facing.
L'argent que le gouvernement pense économiser grâce à ses compressions budgétaires sera dépensé au bout du compte pour s'attaquer aux problèmes auxquels font face nos organismes d'exécution de la loi.

I would say that, if the natives turn the Harper Ranch into a reserve, the section 4 road goes through the native land and a section 4 road only gives surface rights and there are weak definitions of section 4 roads, so I am cut off.
Je dirais que si les autochtones transforment le ranch Harper en réserve, cette route régie par l'article 4 va traverser une terre autochtone, mais comme l'article 4 ne confère que des droits de surface et que les routes y sont mal définies, je serais coincé.