I am pleased to see that one of the consequences of our action was to convince the Standing Committee on Canadian Heritage to hold special hearings in order to discuss the issue, because I sincerely believe that if we do not react quickly, the Canadian audiovisual production industry is running very serious risks that could result in its suffocation.
Je suis heureux de constater qu'une des conséquences de notre geste a été de convaincre le Comité permanent du patrimoine canadien de tenir des audiences spéciales pour discuter du dossier, car je crois sincèrement que si nous ne réagissons pas rapidement, l'industrie canadienne de la production audiovisuelle court de très graves dangers qui pourraient la mener à l'étouffement.
