Traduction de «Rise floor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deadrise | rise of floor
acculement | angle de quille | relevé de varangues

rise of floor
relèvement de varangue

rise of floor
relevé de varangue

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Deplores the persistent absence of specific proposals to address the rising inequalities, and social urgency caused by austerity policies, especially in the Troika’s programme countries; calls on the Commission to work towards a ‘Social Protection Floor’, in order to ensure that European citizens enjoy a minimum level of social protection throughout their lives (access to affordable housing, access to adequate health care, a right to child care, minimum standards for income security, including pensions, or an equivalent minimum social protection, etc.);
14. déplore l'absence chronique de propositions concrètes destinées à traiter les questions de l'accroissement des inégalités et de l'urgence sociale causée par les politiques d'austérité, en particulier dans les pays faisant partie du programme de la troïka; demande à la Commission d'œuvrer à la création d'un socle de protection sociale afin de veiller à ce que les citoyens européens bénéficient d'une protection sociale minimale tout au long de la vie (accès à un logement abordable, accès à des soins de santé corrects, droit à la garde d'enfants, normes minimales garantissant la sécurité des revenus et des pensions ou une protection sociale minimale équivalente, etc.);

This is particularly the case for fleet segments which target demersal species (living close to the sea floor) using towed gear, where fishing is particularly fuel-intensive, and where profitability has been undermined by lower catches and rising costs.
Cela vaut en particulier pour les segments de flotte exploitant les espèces démersales (vivant près des fonds marins) à l’aide d’engins traînants, la pêche étant alors particulièrement consommatrice de carburant, d’autant plus que la rentabilité diminue sous l’effet de la baisse des captures et de la hausse des coûts.

The changes, the floor in particular, hobble the program's ability to equalize provincial fiscal capacity, in part because the floor prevents entitlements from declining as they should when a province rises towards the average provincial level.
Les modifications apportées, et surtout le plancher, limitent la capacité du programme d'équilibrer le pouvoir fiscal des provinces, en partie parce que le plancher empêche les droits de connaître une diminution, comme ils devraient le faire, lorsqu'une province s'approche de la moyenne provinciale.

First let me respond by reminding members that when the Chair occupant, the Speaker, whoever that might be at any given time, rises in his or her place here, other members who have the floor would do well to sit down because, first and foremost, when the Speaker rises all other microphones are closed.
Je rappelle tout d'abord aux députés que lorsque l'occupant du fauteuil, le Président, quel qu'il soit, se lève, les députés qui ont la parole doivent se rasseoir car, de toute façon, tous les microphones se ferment.

Rule 34(1) allows someone on the floor to rise and ask whether the senator will yield the floor.
Le paragraphe 34(1) autorise un sénateur à demander au sénateur qui parle de lui céder la parole.

I am very proud of the fact that it was on the floor of this Parliament that we, the parliamentarians, created, developed, explained and won the argument in favour of a Convention, in favour of a new way of creating the new Europe, in favour of an open and democratic and transparent way, in favour of trying to get in touch with a rising generation of Europeans who are untouched by business behind closed doors.
Je suis très fier de ce que nous, parlementaires, au sein de ce Parlement, ayons établi, développé, expliqué les arguments en faveur d'une Convention, d'une nouvelle manière de créer une nouvelle Europe, de processus ouverts, démocratiques et transparents, des arguments en vue de tenter d'entrer en contact avec une génération émergeante d'Européens qui ne s'intéressent pas aux affaires qu'on traite derrière des portes closes.

There are particular problems with ‘low-floor buses’, in which the engine space is cramped and very well insulated, which means that the temperature, particularly in summer, may rise above the danger level.
Les problèmes les plus aigus sont le fait des autobus à plate-forme surbaissée où le logement du moteur est exigu et très isolé, d'où la possibilité pour la température, notamment en été, d'y dépasser la limite de sécurité.

In the Netherlands, the combined market position of CRH and Addtek in precast concrete floors would appear to give rise to competition concerns, especially as their closest competitors are significantly smaller than the resulting merged entity.
Aux Pays-Bas, la part de marché cumulée de CRH et d'Addtek en ce qui concerne les planchers en béton préfabriqué semble soulever des problèmes de concurrence, du fait notamment que leurs concurrents immédiats sont beaucoup plus petits que l'entité issue de l'opération de concentration.

Should I be criticised over human rights in the future, there will be no need for Mr Barón Crespo or Mr Seguro to take the floor because Mr Wim van Velzen will be the first to rise in this House. I repeat – he does not need to apologise – next time, he will be the one to defend me against any totally unfounded accusations or criticism.
Si quelqu'un émet une critique à mon égard au sujet des droits de l'homme, MM. Barón Crespo et Seguro n'auront pas à se lever, parce que le premier à le faire, ce sera M. van Velzen qui - je le répète - ne doit pas s'excuser aujourd'hui. Je sais qu'il me défendra la prochaine fois contre d'éventuelles accusations et critiques tout à fait injustes.