Traduction de «Ripeness for cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maturity | exploitability (1) | ripeness for cutting
maturité | exploitabilité

half-ripe cutting
bouture demi-herbacée

ripe cutting
bouture ligneuse

firm ripe [ firm-ripe ]
mûri à point [ mûr et ferme ]

Réseaux IP Européens [ RIPE network | RIPE ]
Réseaux IP Européens

melt-ripe | melting-ripe
gélanitisable

milk ripeness | milky ripeness
grains | maturité laiteuse | stade laiteux

oxyacetylene cutting [ OFC-A | oxy-acetylene cutting | acetylene cutting | oxyacetylene flame cutting | oxygen acetylene cutting | oxygen-acetylene cutting ]
coupage oxyacétylénique [ procédé OFC-A | oxycoupage à l'acétylène ]

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

ripe stand | mature stand
peuplement arrivé à maturité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The apples used in the making of Traditional Bramley Apple Pie Filling must be between 65 mm-115 mm in size, whole apples which are ripe and must be free from severe skin blemishes, cuts and bruises. The Bramley apples must be cut to the minimum 15 mm required size, the shapes of the apple pieces may vary.
Les pommes utilisées pour la fabrication de cette garniture doivent avoir un calibre compris entre 65 et 115 mm, être entières, mûres et exemptes de graves défauts d’épiderme, coupures et meurtrissures. Les morceaux de pomme Bramley doivent être coupés à la taille minimale requise de 15 mm. Leur forme peut varier.

The apples must be sound, clean, free from severe skin blemish, whole and ripe, and free from cuts and bruises > 0,5 mm in depth, bitter pit, rot or disfiguring scab.
Les pommes doivent être saines, propres, exemptes de défauts d’épiderme graves, entières et mûres, et exemptes de coupures et meurtrissures de plus de 0,5 mm de profondeur, de taches amères, de pourriture ou d’altérations dues à la tavelure.

32 (1) Frozen cooked squash is the product prepared from clean, sound, ripe sweet varieties of common field squash by thorough washing, cutting, steaming and reducing to a pulp through a fine mesh sieve and is frozen and stored at temperatures necessary for the preservation of the product.
32 (1) Les courges cuites congelées sont le produit préparé à partir de variétés sucrées, propres, saines, mûres de courges communes de grande culture, par le lavage à fond, la coupe, la cuisson à la vapeur et la réduction en pulpe à travers un tamis à mailles fines; le produit est congelé et entreposé aux températures requises pour la conservation du produit.

47 (1) Canned squash is the canned product prepared from clean, sound, ripe, sweet varieties of common field squash by thorough washing, stemming, cutting, steaming and reducing to a pulp through a fine mesh sieve.
47 (1) Les courges en conserve sont le produit en conserve préparé à partir de variétés sucrées, propres, en bon état, mûres de courges communes de grande culture, par le lavage à fond, l’enlèvement des tiges, la coupe, la cuisson à la vapeur et la réduction en pulpe à travers un tamis à mailles fines.

(a) canned pumpkin is the canned product prepared from clean, sound, ripe, golden fleshed sweet varieties of common field pumpkin by thorough washing, stemming, cutting, steaming and reducing to a pulp through a fine mesh sieve; and
a) les citrouilles en conserve sont le produit en conserve préparé à partir de variétés sucrées, propres, en bon état, mûres, à chair dorée, de citrouilles communes de grande culture, par le lavage à fond, l’enlèvement de la tige, la coupe, la cuisson à la vapeur et la réduction en pulpe à travers un tamis à mailles fines; et

Canada has a history of peacekeeping, and since military actions can destabilize nations and leave environments ripe for production and trafficking of illicit drugs, we are poised to lead in the area of negotiated and monitored cuts in illicit drug production, including, for example, subsidized alternative crop programs.
Le Canada a toujours participé aux opérations de maintien de la paix et, puisque les interventions militaires sont propices à la déstabilisation des pays et à la création d'environnements favorables à la production et au trafic de drogues, nous sommes parfaitement placés pour montrer l'exemple en matière de réduction négociée et contrôlée de la production de drogues, par exemple par l'implantation de programmes subventionnant les cultures de remplacement.

I think that the time is now ripe to say to the public that it is not by cutting this EU budget of 1% [EU GDP] that we will solve the fiscal consolidation of the different Member States of the European Union.
Je pense que le temps est venu de dire à nos concitoyens que ce n’est pas en ramenant ce budget à 1 % [du PIB de l’UE] que nous assurerons la consolidation fiscale des États membres de l’Union.