Vertaling van "Ripe stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ripe stand | mature stand
peuplement arrivé à maturité

melt-ripe | melting-ripe
gélanitisable

firm ripe [ firm-ripe ]
mûri à point [ mûr et ferme ]

Réseaux IP Européens [ RIPE network | RIPE ]
Réseaux IP Européens

milk ripeness | milky ripeness
grains | maturité laiteuse | stade laiteux

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

wax-ripe stage
stade pâteux

maturity | exploitability (1) | ripeness for cutting
maturité | exploitabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said in my letter to this committee on November 28, 2001, the power proposed in sections 69.1 of the Access to Information Act and 70.1 of the Privacy Act is a power to silence watchdog officers of Parliament that this minister may not have intended and may not use but which stands ripe for abuse for years to come.
Comme je l'ai mentionné dans la lettre du 28 novembre 2001 adressée à votre comité, le pouvoir prévu à l'article 69.1 de la Loi sur l'accès à l'information, et à l'article 70.1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, est un pouvoir de faire taire les gardiens tels les hauts fonctionnaires du Parlement, ce qui n'était sans doute pas l'intention de la ministre, ni l'usage qu'elle voulait en faire, mais qui ouvre tout de même la voie aux abus, et ce, pendant des années.

They will likely at that time instruct what is called the General Council of the WTO, which is the standing assembly acting on behalf of ministers, to conduct preparatory work throughout the remainder of 1998 and 1999, and to report back to ministers at their next meeting, which will likely be at the end of 1999, with options for decision, including possible areas that might be ripe for negotiation, in addition to agriculture and to services.
Ils chargeront alors sans doute le conseil général de l'OMC, soit l'assemblée permanente qui représente les ministres, d'étudier la question pendant le reste de 1998 et en 1999 et de leur soumettre, lors de leur prochaine réunion, qui aura sans doute lieu à la fin de 1999, une liste des questions qui pourraient être abordées dans le cadre des négociations sur l'agriculture et les services.

The fact remains, however, that our coalition believes the time is ripe for the standing committee to consider alternative approaches to economic stimulation.
Nous croyons toutefois que le temps est venu pour le comité permanent d'examiner d'autres façons de stimuler l'économie.

From where I stand, there is still plenty of ripe fruit within reach that we have the opportunity to pick – in other words, opportunities to increase energy efficiency in Europe.
De là où je me trouve, il y a encore beaucoup de fruits mûrs à portée de main que nous pouvons cueillir – autrement dit, des possibilités d’accroître l’efficacité énergétique en Europe.

It is the only way for the European institutions to prove that they want to carry political responsibility for a world which appears to be ripe for the assault by the forces of the ultimate evil of terrorists for whom human life does not count, irrespective of whether this involves the life of Iraqi fellow-countrymen, fellow-believers or that of Spaniards. According to the Bible, a divided house will not stand.
C’est la seule manière, pour les institutions européennes, de prouver qu’elles veulent assumer une responsabilité politique pour un monde qui semble mûr pour l’assaut des forces de terroristes infects, aux yeux desquels la vie humaine n’a aucune valeur, qu’il s’agisse de celle de compatriotes irakiens, de coreligionnaires, ou de la vie de citoyens espagnols. Selon la Bible, une maison divisée ne tient pas debout.

That is why we at the Committee of the Regions think that the time is ripe for Rio+20 to propose the creation of a standing committee for sub-national and local governments that offers a permanent forum for consultation and cooperation in the area of sustainable development".
C'est pourquoi, au Comité des régions, nous pensons le moment opportun pour que Rio+20 propose la création d'un comité permanent pour les collectivités infranationales et locales qui constitue un forum permanent de consultation et de coopération en matière de développement durable.