Vertaling van "Riot control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

riot control
antiémeute | répression des émeutes

riot control equipment
équipement antiémeute

riot control agent
agent antiémeute | agent de lutte antiémeute

2.3.a Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control
2.3.bis Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes

2. Weapons and devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows:
2. Armes et dispositifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d'autoprotection, à savoir:

2. Portable devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows:
2. Dispositifs portatifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d'autoprotection, à savoir:

2.2a. Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control
2.2 bis. Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes

14. Welcomes the EU military advisory mission (EUMAM RCA), and the launching of projects aiming to reinstate the police and gendarmerie capacities for community policing and riot control, restore the joint operational command centre, reinforce the judiciary and rehabilitate the prison facilities;
14. se félicite de la mission de conseil militaire de l'Union européenne (EUMAM RCA) et du lancement de projets destinés à remettre en activité les forces de police et de gendarmerie chargées de maintenir l'ordre et d'endiguer les émeutes, à rétablir le centre de commandement opérationnel commun, à renforcer le pouvoir judiciaire et à remettre les infrastructures pénitentiaires en état;

the export control regimes of the Member States concerning arms and military equipment (including certain riot control agents) included in the military list the export control regime concerning dual-use goods (Council Regulation (EC) No 1334/2000), which applies to certain toxic chemicals the national rules on exports of firearms (see also Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons) the export bans concerning Côte d’Ivoire, Myanmar and Zimbabwe (Council Regulations (EC) No 174/2005, 798/2004 and 314/2004)
les régimes de contrôle des exportations des États membres concernant les armes et les équipements militaires (tels que les agents de lutte antiémeute) figurant dans la liste militaire; le régime de contrôle des exportations concernant les biens à double usage (règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil), qui s’applique à certains produits chimiques toxiques; les règles nationales concernant les exportations d’armes à feu (voir aussi la directive 91/477/CEE du Conseil relative au contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes); les interdictions d’exporter concernant la Côte d’Ivoire, le Myanmar et le Zimbabwe (règlements (CE) n° 174/2005, 798/2004 et 314/2004 du Conseil).