Traduction de «Rigid frame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rigid frame harrow | rigid harrow
herse à bâti rigide | herse rigide

rigid frame construction
construction a ossature rigide

rigid frame bridge
pont à béquilles

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of derogation to Article 2(5) and for the purpose of this Annex, a vehicle is deemed to have bodywork if there are structural elements such as A-pillars or a rigid frame around the windscreen, in combination with other possible elements such as side doors, side windows and/or a roof creating an enclosed or partly enclosed compartment and the technical service shall provide clear justification for the judgment criteria in the test report.
Par dérogation aux prescriptions de l’article 2, paragraphe 5, et aux fins de la présente annexe, un véhicule est réputé avoir une carrosserie s’il présente des éléments structurels tels que des montants avant (piliers «A») ou un cadre rigide autour du pare-brise, en combinaison avec d’autres éléments possibles tels que des portes latérales, des fenêtres latérales et/ou un toit créant un compartiment fermé ou partiellement fermé, et le service technique doit fournir une justification claire des critères de jugement dans le rapport d’essai.

In the case of a belt equipped with a belt adjustment device for height as defined in paragraph 2.14.6 of this Regulation, this device shall be secured either to a rigid frame, or to a part of the vehicle on which it is normally mounted which shall be securely fixed on the test trolley.
Dans le cas d’une ceinture munie d’un dispositif de réglage en hauteur, tel que défini au paragraphe 2.14.6 du présent règlement, celui-ci sera fixé soit sur un bâti rigide, soit sur une partie du véhicule auquel il est normalement assujetti, qui sera solidement fixé au chariot d’essai.

Rigid applications include pipes, moulded fittings, and profiles (i.e. window and door frames).
Les applications rigides comprennent les tuyauteries, les pièces moulées de robinetterie et les profilés (c’est-à-dire les châssis de portes et de fenêtres).

The mid-term evaluation, with its time frame fixed to ensure that the results can be used, is perceived by some to be too rigid [99].
Les évaluations à mi parcours, dont le calendrier est fixé de façon à s'assurer que leurs résultats pourront être utilisés, sont perçues par certains comme trop rigides.

The main uses of rigid PVC are pipes, window frames, other profiles, and parts of household appliances.
Les principales utilisations du PVC rigide sont les tubes, les châssis de fenêtre, les autres profilés et certaines pièces d'équipements ménagers.

The metal wires which stretch the lining of the roof and the frames of the sun visors must have a maximum diameter of 5 mm or be able to absorb the energy, as prescribed in Annex III. Non-rigid attachment elements of the frames of the sun visors shall meet the requirements of point 5.3.4.1.
Les fils de métal servant à tendre la doublure du plafond et les cadres des pare-soleil doivent avoir 5 mm de diamètre au maximum ou subir avec succès l'essai de dissipation d'énergie, tel que spécifié à l'annexe III. Les éléments d'attache non rigides des cadres des pare-soleil doivent se conformer aux dispositions du point 5.3.4.1.