Traduction de «Right-hand band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right-hand band
penture à droite

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

right hand propelle | right handed propeller | right handed screw
hélice à pas à droite

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

right-control | right-hand | right-hand control | right-twist
croisée à droite | croisée droite | main droite | main droite fixe | fixe à droite

director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director
assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

end mills Morse taper shank right-hand cutting right-hand spiral flutes
fraises à deux tailles à queue cône Morse à coupe à droite à denture hélicoïdale à droite

right-hand rotation | clockwise rotation | right-hand turn | clockwise turn | clockwise movement
rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation sens d'horloge | rotation de sens positif | rotation positive | rotation de sens rétrograde

end mills straight shank right-hand cutting right-hand spiral
fraises à deux tailles à queue cylindrique à coupe à droite à denture hélicoïdale à droite série longue

end mills straight shank right-hand cutting right-hand spiral flutes
fraises à deux tailles à queue cylindrique à coupe à droite à denture hélicoïdale à droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I certainly do not suggest civil disobedience or illegal activity, my 17 year old constituent is certainly concerned that these other native bands might be forced to take the law into their own hands in order to obtain their rightful lands.
Bien que je ne conseille certainement pas la désobéissance civile ou le recours à des activités illégales, la jeune fille de 17 ans de ma circonscription craint vraiment que ces autres bandes autochtones soient forcées de se faire justice elles-mêmes pour obtenir les terres qui leur reviennent de droit.

We on this side are echoing the concerns of millions of other Canadians who fear these treaties will leave enormous political and economic power concentrated in the hands of the band leadership rather than dispersing it among grassroots Nisga'a by guaranteeing private property rights.
Les députés de ce côté-ci de la Chambre rapportent à la Chambre les propos de millions de Canadiens qui craignent que ces traités ne placent un énorme pouvoir politique et économique entre les mains des chefs de bande au lieu de le répartir entre les Nisga'as de la base en garantissant le droit à la propriété privée.

The question being put on the motion, it was agreed to by a show of hands: YEAS: 9 NAYS: 1 On Clause 17, Yvan Loubier moved, That Bill C-7, in Clause 17, subsection (1) be amended by replacing lines 1 and 2 with the following: “(1) The existing inherent Aboriginal right of self-government, includes legislative authority for band purposes in relation to” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Derek Lee, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (8) At 12:16 p.m., the sitting was suspended.
La motion, mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 9 CONTRE : 1 Article 17, Yvan Loubier propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 17, soit modifié par substitution, aux lignes 1 et 2, page 12, de ce qui suit : « 17 (1) Le droit inhérent existant des Autochtones à l’autonomie gouvernementale comprend le pouvoir législatif pour les besoins de la bande concernant : » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Derek Lee, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (8) À 12 h 16, la séance est suspendue.

Each sheet of the TR transfer note, with the exception of sheet 3A, shall have a green band approximately four centimetres wide along its right-hand edge;
Chaque exemplaire du bulletin de remise TR, à l'exception de l'exemplaire no 3A, est bordé sur le côté droit d'une bande verte dont la largeur est d'environ 4 centimètres;

Each sheet of the TR transfer note, with the exception of sheet 3A, shall have a green band approximately four centimetres wide along its right-hand edge.
Chaque exemplaire du bulletin de remise TR, à l'exception de l'exemplaire n° 3A, est bordé sur le côté droit d'une bande verte dont la largeur est d'environ 4 centimètres;

Each sheet of the TR Transfer Note, with the exception of sheet 3 A, shall have a green band approximately four centimetres wide along its right-hand edge.
Chaque exemplaire du bulletin de remise TR, à l'exception de l'exemplaire 3A, est bordé sur le côté droit d'une bande verte dont la largeur est d'environ quatre

She alleges that when band members write letters to the ministry complaining about financial irregularities or human rights abuses on reserve invariably those letters end up in the hands of the band and council being complained about.
Elle prétend que, lorsque les membres d'une bande écrivent des lettres au ministère pour se plaindre d'irrégularités financières ou de violation des droits de la personne dans les réserves, leurs lettres se retrouvent toujours entre les mains de la bande et du conseil faisant l'objet de la plainte.

At the very least, I find it astonishing that the Minister of Indian Affairs, on the one hand, and the Parliament of Canada on the other hand, have granted, through an agreement in the case of the minister, and through a bill in the case of Parliament, the right to an Indian Band Council to pass laws that would prevail over those of the Quebec government and over the by-laws of the municipality of Oka.
Il m'apparaît pour le moins étonnant que le ministre des Affaires Indiennes, d'une part, et le Parlement du Canada d'autre part, accordent, par une entente dans le cas du ministre et par une loi dans le cas du Parlement, le droit à un conseil de bande indienne de faire des lois qui auraient préséance sur celles du gouvernement du Québec, et sur les règlements de la municipalité d'Oka.