The proposed amendments would permit eligible voters, who on polling day are unable to vote due to illness or accidents in their electoral district or who cannot meet special boundary requirements, to cast a ballot during a general election by appointing a proxy voter to vote on their behalf.
Les modifications proposées permettraient aux électeurs admissibles qui, le jour de l'élection, seraient incapables d'aller voter à cause de la maladie ou d'un accident dans leur circonscription, ou qui ne pourraient satisfaire à des exigences spéciales concernant la limite, de voter par procuration.