Traduction de «Right back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making back payments of pension contributions | repayment of pension rights
rachat de droits à pension

Let us not delude ourselves, and let us be honest: we are giving money which we are taking right back.
Ne nous faisons pas d’illusions et soyons honnêtes: nous donnons de l’argent que nous reprenons par la suite.

The opening of accession negotiations will be both a point of arrival and a point of departure. It will be a point of arrival because Turkey’s first request to join the then European Economic Community dates right back to 1959.
L’ouverture des négociations d’adhésion sera à la fois un point de départ et une ligne d’arrivée, car la première demande d’adhésion de la Turquie à la Communauté économique européenne remonte à 1959.

This has been the case for all changes to the CAP, dating right back to the McSharry report through to Agenda 2000.
Cela a été le cas pour tous les changements apportés à la PAC, depuis le rapport McSharry et jusqu’à l’Agenda 2000.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "We are getting right back to basics here.
Frits Bolkestein, Commissaire en charge du marché intérieur, a déclaré: "Nous devons faire marche arrière et revenir aux bases.

Obviously, we could not – we cannot – accomplish such a process without going right back to grass roots and starting completely afresh.
Il est clair que l'on ne pouvait pas, que l'on ne peut pas lancer un tel processus sans aller au fond des choses, sans repenser chaque aspect.

However, since this ad-hoc provision vests both the Bund and the Land with a representation right which is not proportional to their degree of participation in the company's capital, the Bund may easily get its special right back by acquiring just two VW shares.
Cependant, comme cette disposition ad hoc confère à l'État fédéral et au Land un droit de représentation qui n'est pas proportionnel à leur participation au capital de la société, l'État fédéral peut aisément retrouver son droit spécial, en acquérant seulement deux actions Volkswagen.