Vertaling van "Rice grower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rice grower
riziculteur

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

As for speculation, yes of course we should find a way to stop western capitalists from making money that should be going to rice growers in Vietnam.
Et quant à la spéculation, bien sûr que nous devrions trouver les moyens d'empêcher des capitalistes occidentaux de faire l'argent que ne font surtout pas des producteurs de riz du Vietnam, bien entendu.

Allowing prices to stabilise at around EUR 120 amounts to allowing rice growers to go to the wall.
Permettre aux prix de se stabiliser aux alentours de 120 euros revient à permettre la ruine des riziculteurs.

This means that forcing rice-growers to change crops would cause them serious financial difficulties.
Dès lors, forcer les cultivateurs de riz à passer à d’autres cultures les soumettrait à de sérieuses difficultés économiques.

Four priority arezas have been selected, two of which are being completely rehabilited (Behara-Belamoty) and two partially (Manombo-Taheza). In this areas : - efficient maintenance structures will be set up in partnership with the users; - assistance will be given to rice-growers in the form of agricultural inputs (improved seed etc) and by carrying out an extension operation.
Quatre perimetres prioritaires ont ete retenus dont 2 font l'objet d'une rehabilisation complete (Behara - Belamoty) et 2 d'une rehabilitation partielle (Manombo - Taheza) ainsi que de la mise en place de structures de maintenance efficaces avec la participation des usagers et d'une assistance aux riziculteurs par la fourniture d'intrants agricoles (semences ameliorees ...) et par une action de vulgarisation.