Vertaling van "Reykjavik Statement on the United Nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reykjavik Statement on the United Nations
Déclaration de Reykjavik concernant l'Organisation des Nations Unies

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

Statement by the 2nd European Council on the United Nations (Brussels, 17 July 1975)
Déclaration du 2ème Conseil européen sur les Nations Unies (Bruxelles, 17/7/75)

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations
Accord de Siège | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Déclaration de principes et Programme d'action du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the statements by the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), to the joint reports of 4 September 2014 on the human rights situation in Libya and to the update of 23 December 2014 by UNSMIL and the United Nations Human Rights Office on violations of international human rights and humanitarian law during the ongoing violence in Libya,
– vu les déclarations de la mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), les rapports conjoints du 4 septembre 2014 sur la situation des droits de l'homme en Libye et la mise à jour du 23 décembre 2014 de la MANUL et du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme concernant les violations du droit international humanitaire et en matière de droits de l'homme constatées au cours des actes de violences qui se produisent en Libye,

– having regard to the statement of the United Nations High Commissioner for Refugees of 12 October 2013,
– vu la déclaration du Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés du 12 octobre 2013,

– having regard to the statement of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) of 12 October 2013 ,
– vu la déclaration du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) du 12 octobre 2013,

- on the Council statement on the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
- la déclaration du Conseil relative à la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées;

On November 7, 2003, to mark the 70th anniversary of the great famine, 25 states, including Canada, the Russian Federation, Ukraine and the United States of America, co-sponsored a joint statement within the United Nations General Assembly to officially recognize the great famine as the national tragedy of the Ukrainian people.
Afin de souligner le 70 anniversaire de la grande famine, 25 États, dont le Canada, la Fédération de Russie, l'Ukraine et les États-Unis d'Amérique, ont parrainé une déclaration conjointe qui a été présentée à l'Assemblée générale des Nations Unies le 7 novembre 2003 en vue de faire reconnaître officiellement la grande famine comme la tragédie nationale du peuple ukrainien.

That is what the first nations national chief thinks of our minister's statement at the United Nations.
Voilà ce que le chef des Premières nations du Canada pensait de la déclaration de notre ministre aux Nations Unies.

European Commission and Belgian Government join United Nations in launching humanitarian appeals for 2002 Joint Press Statement from The United Nations, the European Commission and the Belgian Government
La Commission européenne et le gouvernement belge se joignent aux appels humanitaires des Nations unies pour 2002 Déclaration commune des Nations unies, de la Commission européenne et du gouvernement belge à la presse

While we welcome the adoption of the legislation regarding the Khmer Rouge Tribunal, both by the National Assembly and by the Senate, it should be borne in mind that we are still awaiting the official statement from the United Nations on the draft text.
Si nous nous réjouissons de l'adoption de ce texte par l'assemblée nationale et le sénat, il faut garder à l'esprit que nous attendons toujours la déclaration officielle des Nations unies à son propos.

We fully support the statement of the United Nations Security Council which strongly deplores this action.
Nous appuyons pleinement la déclaration dans laquelle le Conseil de sécurité des Nations Unies déplore fermement cette action.

I am proud to say that Canada now ranks number two in wealth, complementing the recent statement by the United Nations that said we were number one in the world.
Je suis fier de dire que le Canada est maintenant le deuxième pays le plus riche et je félicite les Nations Unies de l'avoir récemment classé au premier rang de tous les pays du monde.