Traduction de «Revictimization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revictimization
revictimisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the first things that comes to mind is the whole process of revictimization or investigation.
Une des premières choses que je pourrais mentionner est tout le processus de revictimisation ou d'enquête.

The longer victims wait, the more likely they are to be revictimized.
Plus les victimes vont attendre longtemps, plus elles vont être sujettes à être victimisées de nouveau.

Moreover, through these amendments, the government would send a clear message to those who exploit vulnerable persons and, in particular, inflict trauma and revictimization on women and children.
De plus, avec ces modifications, le gouvernement enverrait un message clair à ceux qui exploitent des personnes vulnérables et, particulièrement, qui infligent des traumatismes à des femmes et à des enfants et les victimisent de nouveau.

Olson, 70, who seems to take pleasure in revictimizing the families of those he killed, is automatically eligible for parole every two years until the day he dies.
Olson, qui semble, à 70 ans, s'amuser à victimiser de nouveau la famille des personnes qu'il a tuées, est automatiquement admissible, aux deux ans, à la libération conditionnelle, et ce, jusqu'à sa mort.

It has narrow application to these horrendous cases, but it will prevent the revictimization that our families have just endured and the revictimization of others in the future. Frankly, we are capable of better than what the current law permits.
Cela limiterait l'application à ces cas horribles, mais cela permettrait aussi d'empêcher la revictimisation de nos familles, avec tout ce qu'elles ont enduré, et le revictimisation d'autres familles, dans le futur.

(16) (a). Whereas it is crucial, in case of victims of gender specific violence, to ensure that restorative justice options do not revictimize women, victims, lawyers and community should have a voice in justice policy.
(16 bis) Considérant qu'il est crucial, dans le cas de victimes de violence sexospécifique, de veiller à ce que les options de justice réparatrice ne reviennent pas à pénaliser les femmes une deuxième fois; les victimes, les avocats et la communauté devraient avoir leur mot à dire en matière de politique judiciaire.