Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, previously in Question Period, we have asked the Leader of the Government in the Senate — and I bring it to her attention once again — about the dramatic reversal of the promise in the Conservative election platform not to change the tax treatment of income trusts.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, précédemment, pendant la période des questions, nous avons demandé des comptes au leader du gouvernement au Sénat — et j'attire une fois de plus son attention sur la question — à propos du fait que, à la surprise de tous, les conservateurs n'ont pas tenu la promesse qu'ils avaient faite pendant les élections de ne pas modifier le traitement fiscal des fiducies de revenu.
